Home On The Range - Burl Ives translation in Russian

Home On The Range

11. HOME ON THE RANGE

Oh give me home
Where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard
A discour-aging word
And the skies are not cloudy all day

Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard
A discour-aging word
And the skies are not cloudy all day

How often at night
When the heavens are bright
That the light from the glittering stars
As I stood there amazed
And asked as I gazed
That the glory exceeds that of ours

Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
where seldom is heard a discour-aging word
and the skies are not cloudy all day

Дом в прерии

11. ДОМ В ПРЕРИИ

О, дай мне дом,
Где бродят стада бизонов,
Где олень и антилопа резвятся,
Где редко услышишь
Слово горькое,
И небо не хмурится весь день.

Дом, дом мой в прерии,
Где олень и антилопа резвятся,
Где редко услышишь
Слово горькое,
И небо не хмурится весь день.

Как часто ночами,
Когда небеса сияют
Светом мерцающих звезд,
Стоял я там, изумленный,
И спрашивал себя я, глядя,
Что их слава нашу превосходит.

Дом, дом мой в прерии,
Где олень и антилопа резвятся,
где редко услышишь слово горькое,
и небо не хмурится весь день.