Lyrics and translation Burl Ives - I Know My Love

I Know My Love

Know my love by her way of walking
And I know my love by her way of talking
And I know my love by her suit of blue
But if my love leaves me, what will I do?

CHORUS
And yet she cries "I Love him the best"
But a troubled mind sure can know no rest.
And yet she cries 'Bonny boys are few'
Yet if my love leaves me, what will I Do?

There is a dance house in Mardyke
And 'tis there my dear love goes every night
And he takes a strange girl all on his knee
And don't you think but it troubles me
Chorus

If my love knew I could wash and wring
And if my love knew I could weave and spin
I could make a suit all of the finest kind
But the want of money, it leaves me behind
Chorus

Je connais mon amour

Je connais mon amour à sa façon de marcher
Et je connais mon amour à sa façon de parler
Et je connais mon amour à son costume bleu
Mais si mon amour me quitte, que vais-je faire ?

CHŒUR
Et pourtant, elle crie "Je l'aime le plus"
Mais un esprit troublé ne peut connaître aucun repos.
Et pourtant, elle crie "Les beaux garçons sont rares"
Mais si mon amour me quitte, que vais-je faire ?

Il y a un dancing à Mardyke
Et c'est là que mon cher amour va chaque soir
Et il prend une étrange fille sur ses genoux
Et ne pense-tu pas que cela me trouble
Chœur

Si mon amour savait que je pouvais laver et essorer
Et si mon amour savait que je pouvais tisser et filer
Je pourrais lui faire un costume de la plus belle sorte
Mais le manque d'argent me laisse derrière
Chœur