Lyrics and translation Burl Ives - Lavender Blue, Dilly Dilly

Lavender Blue, Dilly Dilly

Lavender blue, dilly dilly
Lavender green
If I were king, dilly dilly
I'd need a queen

Who told me so, dilly dilly
Who told me so?
I told myself, dilly dilly
I told me so

If your dilly dilly heart feels a dilly dilly way
And if you answer "yes"
In a pretty little church on a dilly dilly day
You'll be wed in a dilly dilly dress

Of lavender blue, dilly dilly
Lavender Green
Then I'll be king, dilly dilly
And you'll be my queen!

Great grandfather met great grandmother
When she was a shy young miss
And great grandfather won great grandmother
With words more or less like this
Lavender blue, dilly dilly
Lavender green
If you were king, dilly dilly
You'd need a queen
Who told you so, dilly dilly
Who told you so?
I told myself, dilly dilly
I told me so
If your dilly dilly heart feels a dilly dilly way
And if you answer "yes"
In a pretty little church on a dilly dilly day
You'll be wed in a dilly dilly dress
Of lavender blue, dilly dilly
Lavender green
Then I'll be king, dilly dilly
And you'll be my queen

Лавандово-синий, Дилли-дилли

Лавандово-синий, дилли-дилли,
Лавандово-зеленый.
Если бы я был королем, дилли-дилли,
Мне нужна была бы королева.

Кто мне сказал, дилли-дилли,
Кто мне сказал?
Я сам себе сказал, дилли-дилли,
Я сам себе сказал.

Если твое дилли-дилли сердечко чувствует дилли-дилли так,
И если ты ответишь "да",
В милой церквушке в дилли-дилли день,
Ты будешь обвенчана в дилли-дилли платье

Лавандово-синего, дилли-дилли,
Лавандово-зеленого цвета.
Тогда я буду королем, дилли-дилли,
А ты будешь моей королевой!

Мой прадед встретил мою прабабушку,
Когда она была застенчивой юной мисс.
И прадед завоевал прабабушку
Словами, более или менее такими:
Лавандово-синий, дилли-дилли,
Лавандово-зеленый.
Если бы ты была королевой, дилли-дилли,
Тебе нужен был бы король.
Кто тебе сказал, дилли-дилли,
Кто тебе сказал?
Я сама себе сказала, дилли-дилли,
Я сама себе сказала.
Если твое дилли-дилли сердечко чувствует дилли-дилли так,
И если ты ответишь "да",
В милой церквушке в дилли-дилли день,
Ты будешь обвенчана в дилли-дилли платье
Лавандово-синего, дилли-дилли,
Лавандово-зеленого цвета.
Тогда я буду королем, дилли-дилли,
А ты будешь моей королевой.