Lyrics and translation Burl Ives - Mother Goose Songs
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mother Goose Songs
Chansons de Mère l'Oye
Burl
Ives
- Mother
Goose
Song
Burl
Ives
- Chanson
de
Mère
l'Oye
As
I
did
walk
by
Hampstead
Fair
Alors
que
je
passais
par
la
foire
de
Hampstead
I
came
upon
Mother
Goose
--
so
I
turned
her
loose
--
J'ai
rencontré
Mère
l'Oye
- alors
je
l'ai
mise
en
liberté
-
She
was
screaming.
Elle
criait.
And
a
foreign
student
said
to
me
--
Et
un
étudiant
étranger
m'a
dit
-
Was
it
really
true
there
are
elephants
and
lions
too
Était-ce
vraiment
vrai
qu'il
y
a
des
éléphants
et
des
lions
aussi
In
Piccadilly
Circus?
Dans
Piccadilly
Circus ?
Walked
down
by
the
bathing
pond
J'ai
marché
le
long
de
l'étang
de
baignade
To
try
and
catch
some
sun.
Pour
essayer
d'attraper
un
peu
de
soleil.
Saw
at
least
a
hundred
schoolgirls
sobbing
J'ai
vu
au
moins
une
centaine
d'écolières
pleurer
Into
hankerchiefs
as
one.
Dans
des
mouchoirs
comme
une
seule.
I
don't
believe
they
knew
Je
ne
crois
pas
qu'elles
savaient
I
was
a
schoolboy.
Que
j'étais
un
écolier.
And
a
bearded
lady
said
to
me
--
Et
une
femme
à
barbe
m'a
dit
-
If
you
start
your
raving
and
your
misbehaving
--
Si
tu
commences
à
dérailler
et
à
te
malcomporter
-
You'll
be
sorry.
Tu
vas
le
regretter.
Then
the
chicken-fancier
came
to
play
--
Puis
l'éleveur
de
poulets
est
venu
jouer
-
With
his
long
red
beard
(and
his
sister's
weird:
Avec
sa
longue
barbe
rouge
(et
la
sœur
bizarre
de :
She
drives
a
lorry).
Elle
conduit
un
camion).
Laughed
down
by
the
putting
green
--
J'ai
ri
près
du
green
de
putting
-
I
popped
'em
in
their
holes.
Je
les
ai
fait
tomber
dans
leurs
trous.
Four
and
twenty
labourers
were
labouring
--
Vingt-quatre
ouvriers
travaillaient
-
Digging
up
their
gold.
À
déterrer
leur
or.
I
don't
believe
they
knew
Je
ne
crois
pas
qu'ils
savaient
That
I
was
Long
John
Silver.
Que
j'étais
Long
John
Silver.
Saw
Johnny
Scarecrow
make
his
rounds
J'ai
vu
Johnny
l'épouvantail
faire
ses
rondes
In
his
jet-black
mac
(which
he
won't
give
back)
--
Dans
son
imperméable
noir
de
jais
(qu'il
ne
rendra
pas)
-
Stole
it
from
a
snow
man.
Il
l'a
volé
à
un
bonhomme
de
neige.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John C. Parks, Kenneth Mc Gehan, Ives Burl
Attention! Feel free to leave feedback.