Lyrics and translation Burl Ives - Old Dan Tucker

Old Dan Tucker

Well, Old Dan Tucker, was a fine old man,
Washed his face in a frying pan
Combed his hair with a wagon wheel
Died with a toothache in his heel

Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper.
Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper.

Old Dan Tucker, he'd come to town
Riding a billy goat, leading a hound
The hound dog barked, the billy goat jumped
Landed 'Ol Tucker on a stump!

Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper
Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper

Now Old Dan Tucker got drunk and fell
In the fire and kicked up holy hell
A red-hot coal fell in his shoe
And oh my Lord the ashes flew

Now old Dan Tucker has come to town
Swinging them ladies all around
First to the right and then to the left
Then to the gal that he loves best

Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper
Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper
(X's 5)

Le vieux Dan Tucker

Eh bien, le vieux Dan Tucker, c'était un brave homme,
Il se lavait le visage dans une poêle,
Se peignait les cheveux avec une roue de charrette,
Est mort d'une rage de dents au talon.

Écarte-toi du chemin ! Vieux Dan Tucker,
Tu es trop tard pour souper.
Écarte-toi du chemin ! Vieux Dan Tucker,
Tu es trop tard pour souper.

Le vieux Dan Tucker, il allait en ville,
Monté sur une chèvre, menant un chien,
Le chien aboyait, la chèvre sautait,
Et a fait atterrir le vieux Tucker sur une souche !

Écarte-toi du chemin ! Vieux Dan Tucker,
Tu es trop tard pour souper.
Écarte-toi du chemin ! Vieux Dan Tucker,
Tu es trop tard pour souper.

Maintenant, le vieux Dan Tucker s’est saoulé et est tombé
Dans le feu et a déclenché un enfer
Un charbon ardent est tombé dans sa chaussure
Et oh mon Dieu, les cendres ont volé

Maintenant, le vieux Dan Tucker est arrivé en ville
Faisant tourner les dames
D'abord à droite, puis à gauche
Puis vers la fille qu'il aime le plus.

Écarte-toi du chemin ! Vieux Dan Tucker,
Tu es trop tard pour souper.
Écarte-toi du chemin ! Vieux Dan Tucker,
Tu es trop tard pour souper.
(X's 5)