Lyrics and translation Burl Ives - On Springfield Mountain (Remastered)
On
Springfield
mountain
there
did
dwell
На
Спрингфилдской
горе
они
действительно
жили.
A
handsome
youth
I
knew
him
well
Красивый
юноша
я
хорошо
его
знал
This
handsome
youth
one
day
did
go
Этот
красивый
юноша
однажды
ушел.
Down
to
the
meadow
for
to
mow
Вниз
на
луг,
чтобы
покосить.
Tu-rudy-nay,
tu-rudy-new,
tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй-ту-Руди-Нэй
Tu-rudy-nay,
tu-rudy-new,
tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй-ту-Руди-Нэй
He
had
not
mowed
quite
'round
the
field
Он
еще
не
косил
по
всему
полю.
When
a
poison
serpent
bit
his
heel
Когда
ядовитая
змея
укусила
его
за
пятку.
They
took
him
home
to
Molly
dear
Они
отвезли
его
домой
к
милой
Молли.
Which
made
him
feel
so
very
queer
И
это
заставляло
его
чувствовать
себя
очень
странно.
Tu-rudy-nay,
tu-rudy-new,
tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй-ту-Руди-Нэй
Tu-rudy-nay,
tu-rudy-new,
tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй-ту-Руди-Нэй
Now
Molly
had
two
ruby
lips
Теперь
у
Молли
были
две
рубиновые
губы.
With
which
the
poison
she
did
sip
И
с
этим
ядом
она
сделала
глоток.
But
Molly
had
a
rotten
tooth
Но
у
Молли
был
гнилой
зуб.
And
so
the
poison
killed
them
both
И
яд
убил
их
обоих.
Tu-rudy-nay,
tu-rudy-new,
tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй-ту-Руди-Нэй
Tu-rudy-nay,
tu-rudy-new,
tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй,
ту-Руди-Нэй-ту-Руди-Нэй
Rate the translation
1
Darlin' Cory (Remastered)
2 Blue Tail Fly - Remastered
3 Little Mohee - Remastered
4 John Hardy (Remastered)
5 I Know Where I'm Going (Remastered)
6 Wild Side of Life - Remastered
7 The Crawdad Song - Remastered
8 Leather-Winged Bat (Remastered)
9 Roving Gambler (Remastered)
10 On Springfield Mountain (Remastered)
11 Cotton-Eyed Joe (Remastered)
12 Robin, He Married (Remastered)
13 Riddle Song - Remastered
14 I Know My Love - Remastered
15 Bonnie Wee Lassie (Remastered)
16 Cowboy's Lament (Remastered)
17 On Top of Old Smokey - Remastered
18 Lavender Cowboy - Remastered
19 Peter Gray (Remastered)
20 Colorado Trail (Remastered)
21 High Barbaree (Remastered)
22 One Hour Ahead Of The Possee (Remastered)
23 The Little Green Valley - Remastered
24 Left My Gal In The Mountains (Remastered)
25 It's So-Long And Good-Bye To You (Remastered)
26 Great White Bird - Remastered
27 The Divil and the Farmer - Remastered
28 Lonesome, so Lonesome - Remastered
29 Hound Dog - Remastered
30 Close the Door, Richard - Remastered
31 There's a Mule up in Tombstone, Arizona - Remastered
32 Diesel Smoke, Dangerous Curves - Remastered
33 Troubadour Song (Remastered)
2 Blue Tail Fly - Remastered
3 Little Mohee - Remastered
4 John Hardy (Remastered)
5 I Know Where I'm Going (Remastered)
6 Wild Side of Life - Remastered
7 The Crawdad Song - Remastered
8 Leather-Winged Bat (Remastered)
9 Roving Gambler (Remastered)
10 On Springfield Mountain (Remastered)
11 Cotton-Eyed Joe (Remastered)
12 Robin, He Married (Remastered)
13 Riddle Song - Remastered
14 I Know My Love - Remastered
15 Bonnie Wee Lassie (Remastered)
16 Cowboy's Lament (Remastered)
17 On Top of Old Smokey - Remastered
18 Lavender Cowboy - Remastered
19 Peter Gray (Remastered)
20 Colorado Trail (Remastered)
21 High Barbaree (Remastered)
22 One Hour Ahead Of The Possee (Remastered)
23 The Little Green Valley - Remastered
24 Left My Gal In The Mountains (Remastered)
25 It's So-Long And Good-Bye To You (Remastered)
26 Great White Bird - Remastered
27 The Divil and the Farmer - Remastered
28 Lonesome, so Lonesome - Remastered
29 Hound Dog - Remastered
30 Close the Door, Richard - Remastered
31 There's a Mule up in Tombstone, Arizona - Remastered
32 Diesel Smoke, Dangerous Curves - Remastered
33 Troubadour Song (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.