Lyrics and translation Burl Ives - The Big Rock Candy Mountain
Oh
the
buzzin'
of
the
bees
in
the
cigarette
trees
Oh
le
bourdonnement
des
abeilles
dans
les
arbres
à
cigarettes
The
soda
water
fountain
La
fontaine
d'eau
gazeuse
Where
the
lemonade
springs
and
the
bluebird
sings
Où
jaillit
la
limonade
et
où
chante
le
merle
bleu
In
that
Big
Rock
Candy
Mountain
Dans
cette
grande
montagne
de
bonbons
On
a
summer's
day
Un
jour
d'été
In
the
month
of
May
Au
mois
de
mai
A
burly
bum
came
ahiking
Un
clochard
costaud
est
venu
randonner
Down
a
shady
lane
Sur
un
chemin
ombragé
Through
the
sugar
cane
À
travers
la
canne
à
sucre
He
was
looking
for
his
liking
Il
cherchait
son
plaisir
As
he
strolled
along
En
marchant
ainsi
He
sang
a
song
Il
chantait
une
chanson
Of
the
land
of
milk
and
honey
Sur
le
pays
de
lait
et
de
miel
Where
a
bum
can
stay
Où
un
clochard
peut
rester
For
many
a
day
Pendant
de
nombreux
jours
And
he
won't
need
any
money
Et
il
n'aura
besoin
d'aucun
argent
Oh
the
buzzin'
of
the
bees
in
the
cigarette
trees
Oh
le
bourdonnement
des
abeilles
dans
les
arbres
à
cigarettes
The
soda
water
fountain
La
fontaine
d'eau
gazeuse
Where
the
lemonade
springs
and
the
bluebird
sings
Où
jaillit
la
limonade
et
où
chante
le
merle
bleu
In
that
Big
Rock
Candy
Mountain
Dans
cette
grande
montagne
de
bonbons
In
the
Big
Rock
Candy
Mountain
Dans
la
grande
montagne
de
bonbons
The
cops
have
wooden
legs
Les
flics
ont
des
jambes
en
bois
The
bulldogs
all
have
rubber
teeth
Les
bouledogues
ont
tous
des
dents
en
caoutchouc
And
the
hens
lay
soft-boiled
eggs
Et
les
poules
pondent
des
œufs
à
la
coque
The
farmers'
trees
are
full
of
fruit
Les
arbres
des
fermiers
sont
pleins
de
fruits
The
barns
are
full
of
hay
Les
granges
sont
pleines
de
foin
I
want
to
go
Je
veux
aller
Where
there
ain't
no
snow
Où
il
n'y
a
pas
de
neige
Where
the
sleet
don't
fall
Où
la
grêle
ne
tombe
pas
And
the
the
wind
don't
blow
Et
où
le
vent
ne
souffle
pas
In
that
Big
Rock
Candy
Mountain
Dans
cette
grande
montagne
de
bonbons
Oh
the
buzzin'
of
the
bees
in
the
cigarette
trees
Oh
le
bourdonnement
des
abeilles
dans
les
arbres
à
cigarettes
The
soda
water
fountain
La
fontaine
d'eau
gazeuse
Where
the
lemonade
springs
and
the
bluebird
sings
Où
jaillit
la
limonade
et
où
chante
le
merle
bleu
In
that
Big
Rock
Candy
Mountain
Dans
cette
grande
montagne
de
bonbons
Oh
the
buzzin'
of
the
bees
in
the
cigarette
trees
Oh
le
bourdonnement
des
abeilles
dans
les
arbres
à
cigarettes
The
soda
water
fountain
La
fontaine
d'eau
gazeuse
Where
the
lemonade
springs
and
the
bluebird
sings
Où
jaillit
la
limonade
et
où
chante
le
merle
bleu
In
that
Big
Rock
Candy
Mountain
Dans
cette
grande
montagne
de
bonbons
Rate the translation
1
Frankie And Johnny
2 Sweet Betsy From Pike
3 The Foggy Foggy Dew
4 The Big Rock Candy Mountain
5 Cowboy's Lament
6 I Know My Love
7 Old Dan Tucker
8 I Know Where I'm Going
9 The Riddle Song
10 Darlin' Cory
11 Peter Gray
12 Lolly-Too-Dum
13 Po' Boy
14 The Golden Vanity
15 Turtle Dove
16 Cotton-Eyed Joe
17 I Know An Old Lady
18 Tam Pierce
19 Lavender Blue
20 On Top Of Ol' Smoky
21 Wee Cooper O' Fife
22 Erie Canal
23 Jesse James
24 I'm Goin' Down The Road
25 Edward
26 The Three Crows
27 The Young Man Who Couldn't Hoe Corn
2 Sweet Betsy From Pike
3 The Foggy Foggy Dew
4 The Big Rock Candy Mountain
5 Cowboy's Lament
6 I Know My Love
7 Old Dan Tucker
8 I Know Where I'm Going
9 The Riddle Song
10 Darlin' Cory
11 Peter Gray
12 Lolly-Too-Dum
13 Po' Boy
14 The Golden Vanity
15 Turtle Dove
16 Cotton-Eyed Joe
17 I Know An Old Lady
18 Tam Pierce
19 Lavender Blue
20 On Top Of Ol' Smoky
21 Wee Cooper O' Fife
22 Erie Canal
23 Jesse James
24 I'm Goin' Down The Road
25 Edward
26 The Three Crows
27 The Young Man Who Couldn't Hoe Corn
Attention! Feel free to leave feedback.