Lyrics and translation Burl Ives - Erie Canal - Remastered
I′ve
got
a
mule,
her
name
is
Sal,
J'ai
une
mule,
elle
s'appelle
Sal,
15
miles
on
the
Erie
Canal
15
miles
sur
le
canal
Érié
She's
a
good
old
worker
and
a
good
old
pal,
C'est
une
bonne
vieille
travailleuse
et
une
bonne
vieille
amie,
15
miles
on
the
Erie
Canal
15
miles
sur
le
canal
Érié
We′ve
hauled
some
barges
in
our
day
On
a
transporté
des
barges
dans
notre
temps
Filled
with
lumber,
coal
and
hay
Remplies
de
bois,
de
charbon
et
de
foin
And
we
know
every
inch
of
the
way
from
Et
on
connaît
chaque
pouce
du
chemin
depuis
Albany
to
Buffalo.
Albany
jusqu'à
Buffalo.
Low
bridge,
everybody
down
Pont
bas,
tout
le
monde
en
bas
Low
bridge
for
we're
coming
to
a
town
Pont
bas,
car
on
arrive
à
une
ville
And
you'll
always
know
your
neighbor,
you′ll
always
know
your
pal
Et
tu
connaîtras
toujours
ton
voisin,
tu
connaîtras
toujours
ton
ami
If
you′ve
ever
navigated
on
the
Erie
Canal.
Si
tu
as
déjà
navigué
sur
le
canal
Érié.
We
better
get
along
on
our
way
ol'gal,
On
doit
continuer
notre
route,
ma
vieille,
15
miles
on
the
Erie
Canal
15
miles
sur
le
canal
Érié
′Cause
you
bet
your
life
I'd
never
part
with
Sal,
Parce
que
tu
peux
être
sûre
que
je
ne
me
séparerais
jamais
de
Sal,
15
miles
on
the
Erie
Canal.
15
miles
sur
le
canal
Érié.
Git
up
there
mule,
here
comes
a
lock,
Lève-toi,
mule,
voilà
un
écluse,
We′ll
make
Rome
about
6 o'clock
On
sera
à
Rome
vers
6 heures
One
more
trip
and
back
we′ll
go,
right
back
home
to
Buffalo.
Un
dernier
voyage
et
on
retournera,
directement
à
Buffalo.
Rate the translation
1
Blue Tail Fly - Remastered
2 Buckeye Jim (Remastered)
3 My Adobe Hacienda (Remastered)
4 The Little White Duck - Remastered
5 The Sow Took the Measles (Remastered)
6 Shanghied (Remastered)
7 The Fox - Remastered
8 Empty Saddles - Remastered
9 Mr Rabbit - Remastered
10 Cool Water - Remastered
11 Erie Canal - Remastered
12 The Grey Goose (Remastered)
13 The Whale (Remastered)
14 Two Little Owls (Remastered)
15 Home on the Range (Remastered)
16 Cowboy's Dream (Remastered)
17 Mexicali Rose (Remastered)
18 The Tailor and the Mouse (Remastered)
19 Will There Be Any Stars (Remastered)
20 Royal Telephone - Remastered
21 I Walk the Line - Remastered
22 Old Dan Tucker - Remastered
23 Waltzing Matilda (Remastered)
24 The Little Engine That Could (Remastered)
25 Aunt Rhody - Remastered
26 The Donut Song (Remastered)
27 Call Me Mr in Between - Remastered
28 Funny Way of Laughin - Remastered
29 Mary Ann Regrets - Remastered
30 Beulah Land (Remastered)
31 Goober Peas - Remastered
32 The Same Old Hurt (Remastered)
33 Big Rock Candy Mountain - Remastered
34 The Dying Stockman (Remastered)
35 The Oregon Trail (Remastered)
36 Mr. Froggie Went A-Coutin' (Remastered)
37 Fooba Wooba John (Remastered)
38 Where He Leads Me (Remastered)
39 Jingle Jangle Jingle (Remastered)
40 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
41 Oh, My Side (Remastered)
42 Thumbin' Johnny Brown (Remastered)
43 I'm Goin' Down the Road - Remastered
44 Oh! The Springtime. It Brings on the Shearing (Remastered)
45 Curry Road (Remastered)
46 Sixteen Fathoms Down (Remastered)
47 Mama Don't Want No Peas An' Rice An' Cocoanut Oil (Remastered)
48 Blessed Assurance (Remastered)
49 The Long Black Veil - Remastered
50 Holding Hands for Joe - Remastered
51 The Station Cook (Remastered)
52 In Foggy Old London (Remastered)
53 Oh Bury Me Not on the Lone Prairi (Remastered)
54 The Stockman's Last Bed (Remastered)
55 Let the Lower Lights Be Burning (Remastered)
56 The Wild Colonial Boy (Remastered)
57 Wooly Boogie Bee (Remastered)
58 Green Turtle (Remastered)
59 When They Ring Those Golden Bells (Remastered)
60 Click Go the Shears (Remastered)
61 When the Bloom Is on the Sage (Remastered)
62 Bring Them In (Remastered)
63 The Boll Weevil (Remastered)
64 Delia - Remastered
65 The Almighty Dollar Bill - Remastered
66 Standing on the Promises - Remastered
67 Forty Hour Week - Remastered
68 The Goat and the Train - Remastered
69 That's All I Can Remember (Remastered)
70 I'm the Boss - Remastered
71 Poor Boy in a Rich Man's Town - Remastered
72 Sunshine in My Soul (Remastered)
73 A Nautical Yarn (Remastered)
74 My Good Old Man - Remastered
75 Ninety Nine Years (Remastered)
76 Brooklyn Bridge (Remastered)
77 How Do You Fall out of Love - Remastered
78 The Moon Is High - Remastered
79 Across the Western Plains I Must Wander (Remastered)
80 Let's Go Hunting (Remastered)
81 Poor Little Jimmie (Remastered)
82 Lenora, Let Your Hair Hang Down - Remastered
83 Fairest Lord Jesus (Remastered)
84 Riders in the Sky (A Cowboy Legend) [Remastered]
85 We're Marching to Zion (Remastered)
86 The Last Round-Up (Remastered)
87 Wild Rover No More (Remastered)
88 I Ain't Comin' Home Tonight - Remastered
89 Three Jolly Huntsmen (Remastered)
90 What You Goin' Do, Leroy (Remastered)
91 Botany Bay (Remastered)
92 Mother Gosse Songs (Remastered)
93 She Didn't Let the Ink Dry on the Paper (Remastered)
94 Mother Wouldn't Do That (Remastered)
95 Killgrew's Soiree (Remastered)
96 The Blizzard - Remastered
97 The Old Bullock Dray (Remastered)
98 Busted - Remastered
99 Leaning on the Everlasting Arms (Remastered)
100 Mocking Bird Hill (Remastered)
2 Buckeye Jim (Remastered)
3 My Adobe Hacienda (Remastered)
4 The Little White Duck - Remastered
5 The Sow Took the Measles (Remastered)
6 Shanghied (Remastered)
7 The Fox - Remastered
8 Empty Saddles - Remastered
9 Mr Rabbit - Remastered
10 Cool Water - Remastered
11 Erie Canal - Remastered
12 The Grey Goose (Remastered)
13 The Whale (Remastered)
14 Two Little Owls (Remastered)
15 Home on the Range (Remastered)
16 Cowboy's Dream (Remastered)
17 Mexicali Rose (Remastered)
18 The Tailor and the Mouse (Remastered)
19 Will There Be Any Stars (Remastered)
20 Royal Telephone - Remastered
21 I Walk the Line - Remastered
22 Old Dan Tucker - Remastered
23 Waltzing Matilda (Remastered)
24 The Little Engine That Could (Remastered)
25 Aunt Rhody - Remastered
26 The Donut Song (Remastered)
27 Call Me Mr in Between - Remastered
28 Funny Way of Laughin - Remastered
29 Mary Ann Regrets - Remastered
30 Beulah Land (Remastered)
31 Goober Peas - Remastered
32 The Same Old Hurt (Remastered)
33 Big Rock Candy Mountain - Remastered
34 The Dying Stockman (Remastered)
35 The Oregon Trail (Remastered)
36 Mr. Froggie Went A-Coutin' (Remastered)
37 Fooba Wooba John (Remastered)
38 Where He Leads Me (Remastered)
39 Jingle Jangle Jingle (Remastered)
40 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
41 Oh, My Side (Remastered)
42 Thumbin' Johnny Brown (Remastered)
43 I'm Goin' Down the Road - Remastered
44 Oh! The Springtime. It Brings on the Shearing (Remastered)
45 Curry Road (Remastered)
46 Sixteen Fathoms Down (Remastered)
47 Mama Don't Want No Peas An' Rice An' Cocoanut Oil (Remastered)
48 Blessed Assurance (Remastered)
49 The Long Black Veil - Remastered
50 Holding Hands for Joe - Remastered
51 The Station Cook (Remastered)
52 In Foggy Old London (Remastered)
53 Oh Bury Me Not on the Lone Prairi (Remastered)
54 The Stockman's Last Bed (Remastered)
55 Let the Lower Lights Be Burning (Remastered)
56 The Wild Colonial Boy (Remastered)
57 Wooly Boogie Bee (Remastered)
58 Green Turtle (Remastered)
59 When They Ring Those Golden Bells (Remastered)
60 Click Go the Shears (Remastered)
61 When the Bloom Is on the Sage (Remastered)
62 Bring Them In (Remastered)
63 The Boll Weevil (Remastered)
64 Delia - Remastered
65 The Almighty Dollar Bill - Remastered
66 Standing on the Promises - Remastered
67 Forty Hour Week - Remastered
68 The Goat and the Train - Remastered
69 That's All I Can Remember (Remastered)
70 I'm the Boss - Remastered
71 Poor Boy in a Rich Man's Town - Remastered
72 Sunshine in My Soul (Remastered)
73 A Nautical Yarn (Remastered)
74 My Good Old Man - Remastered
75 Ninety Nine Years (Remastered)
76 Brooklyn Bridge (Remastered)
77 How Do You Fall out of Love - Remastered
78 The Moon Is High - Remastered
79 Across the Western Plains I Must Wander (Remastered)
80 Let's Go Hunting (Remastered)
81 Poor Little Jimmie (Remastered)
82 Lenora, Let Your Hair Hang Down - Remastered
83 Fairest Lord Jesus (Remastered)
84 Riders in the Sky (A Cowboy Legend) [Remastered]
85 We're Marching to Zion (Remastered)
86 The Last Round-Up (Remastered)
87 Wild Rover No More (Remastered)
88 I Ain't Comin' Home Tonight - Remastered
89 Three Jolly Huntsmen (Remastered)
90 What You Goin' Do, Leroy (Remastered)
91 Botany Bay (Remastered)
92 Mother Gosse Songs (Remastered)
93 She Didn't Let the Ink Dry on the Paper (Remastered)
94 Mother Wouldn't Do That (Remastered)
95 Killgrew's Soiree (Remastered)
96 The Blizzard - Remastered
97 The Old Bullock Dray (Remastered)
98 Busted - Remastered
99 Leaning on the Everlasting Arms (Remastered)
100 Mocking Bird Hill (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.