The Foggy Foggy Dew - Burl Ives translation in Russian

The Foggy Foggy Dew

-----------------------------------------

When I was a bachelor, I liv'd all alone
I worked at the weaver's trade
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to woo a fair young maid.
I wooed her in the wintertime
Part of the summer, too
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew.

One night she knelt close by my side
When I was fast asleep.
She threw her arms around my neck
And she began to weep.
She wept, she cried, she tore her hair
Ah, me! What could I do?
So all night long I held her in my arms
Just to keep her from the foggy foggy dew.

Again I am a bachelor, I live with my son
We work at the weaver's trade.
And every sing time I look into his eyes
He reminds me of that fair young maid.
He reminds me of the wintertime
Part of the summer, too,
And the many, many times that I held her in my arms
Just to keep her from the foggy, foggy, dew.

Туманная, туманная роса

-----------------------------------------

Когда я был холостяком, я жил совсем один
Я работал ткачом
И единственное, единственное, что я сделал не так
Это то, что ухаживал за юной прекрасной девой.
Я ухаживал за ней зимой
И частью лета тоже
И единственное, единственное, что я сделал не так
Это то, что оберегал ее от туманной, туманной росы.

Однажды ночью она опустилась на колени рядом со мной
Когда я крепко спал.
Она обвила руками мою шею
И начала рыдать.
Она рыдала, она плакала, она рвала на себе волосы
Ах, я! Что я мог поделать?
Так что всю ночь напролет я держал ее в своих объятиях
Просто чтобы уберечь ее от туманной, туманной росы.

Снова я холостяк, живу со своим сыном
Мы работаем ткачами.
И каждый раз, когда я смотрю в его глаза
Он напоминает мне ту прекрасную юную деву.
Он напоминает мне зиму
И часть лета тоже,
И те многие, многие разы, когда я держал ее в своих объятиях
Просто чтобы уберечь ее от туманной, туманной росы.