Lyrics and translation Burl Ives - The Grey Goose (Remastered)

The Grey Goose (Remastered)

One Sunday morning, Lord, Lord, Lord
The preacher went a hunting, Lord, Lord, Lord
And he carried along a shotgun, Lord, Lord, Lord
And along came a grey goose, Lord, Lord, Lord
Well he shot down a grey goose, Lord, Lord, Lord
And the gun went a-boom-boom, Lord, Lord, Lord
And down come the grey goose, Lord, Lord, Lord
Took six weeks of falling, Lord, Lord, Lord
And six weeks calling, Lord, Lord, Lord
And they put him on the table, Lord, Lord, Lord
And your wife and my wife, Lord, Lord, Lord
There′s time for feather pickin', Lord, Lord, Lord
But the fork wouldn′t stick it, Lord, Lord, Lord
And the knife wouldn't cut it, Lord, Lord, Lord
And they put him in the oven, Lord, Lord, Lord
But the oven wouldn't burn him, Lord, Lord, Lord
And they him in the hog pen, Lord, Lord, Lord
But the hog couldn′t eat it, Lord, Lord, Lord
And he broke the hogs teeth out, Lord, Lord, Lord
So they threw him in the sawmill, Lord, Lord, Lord
And the sawmill wouldn′t cut him, Lord, Lord, Lord
And he broke the saws teeth off, Lord, Lord, Lord
And the last time I seen him, Lord, Lord, Lord
She was flyin' cross the ocean, Lord, Lord, Lord
With a long string o′ goslings, Lord, Lord, Lord
And they're all goin′ quing, quack, Lord, Lord, Lord.

L'Oie Grise (Remasterisé)

Un dimanche matin, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Le prédicateur est allé chasser, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et il a emporté un fusil de chasse, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et une oie grise est arrivée, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Eh bien, il a tiré sur une oie grise, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et le fusil a fait "boum, boum", mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et l'oie grise est tombée, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Elle a mis six semaines à tomber, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et six semaines à appeler, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et ils l'ont mise sur la table, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et ta femme et ma femme, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Il y a du temps pour plumer, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Mais la fourchette n'a pas voulu la transpercer, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et le couteau n'a pas voulu la couper, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et ils l'ont mise au four, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Mais le four n'a pas voulu la brûler, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et ils l'ont mise dans le parc à cochons, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Mais le cochon n'a pas voulu la manger, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et il a cassé les dents du cochon, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Alors ils l'ont jetée dans la scierie, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et la scierie n'a pas voulu la couper, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et elle a cassé les dents des scies, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et la dernière fois que je l'ai vue, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Elle traversait l'océan, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Avec une longue chaîne de goslings, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et ils allaient tous "quing, quack", mon chéri, mon chéri, mon chéri.