Burl Ives - The Little Engine That Could (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Burl Ives - The Little Engine That Could (Remastered)




There was a little railroad train with loads and loads of toys
Там был маленький поезд с кучей игрушек.
All starting out to find a home with little girls and boys
Все начинают искать дом с маленькими девочками и мальчиками.
And as that little railroad train began to chug along
И когда этот маленький железнодорожный поезд начал пыхтеть
The little engine up in front was heard to sing this song
Было слышно, как маленький моторчик впереди запел эту песню.
Choo choo, choo choo, choo choo, choo choo, I feel so good today
Чу-чу, чу-чу, чу-чу, чу-чу, мне так хорошо сегодня
Oh, clear the track, oh clickety clack, I? ll go my merry way
О, очисти дорогу, о, клик-клак, я пойду своей веселой дорогой.
The little train went roaring on, so fast, it seemed to fly
Маленький поезд с ревом несся вперед, так быстро, что казалось, он летит,
Until it reached a mountain rising almost to the sky
пока не достиг горы, поднимающейся почти до самого неба.
The little engine moaned and groaned and huffed and puffed away
Паровозик стонал и стонал, пыхтел и пыхтел.
But halfway to the top it just gave up and seemed to say
Но на полпути к вершине оно просто сдалось и, казалось, сказало:
I can? t go on, I can? t go on, I? m weary as can be
Я не могу идти дальше, я не могу идти дальше, я устал как никогда.
I can? t go on, I can? t go on, this job is not for me
Я не могу продолжать, я не могу продолжать, эта работа не для меня.
The toys got out to push but all in vain alas, alack
Игрушки вылезли, чтобы подтолкнуть, но все напрасно, увы, Алек
And then a great big engine came a whistling down the track
А потом огромный паровоз со свистом пронесся по рельсам.
They asked if it would kindly pull them up the mountain side
Они спросили, не будет ли он любезен поднять их на гору.
But with a high and mighty sneer it scornfully replied
Но с высокой и могучей усмешкой оно презрительно ответило:
Don? t bother me, don? t bother me to pull the likes of you
Не утруждай меня, не утруждай меня вытаскивать таких, как ты.
Don? t bother me, don? t bother me, I? ve better things to do
Не беспокойте меня, не беспокойте меня, у меня есть дела поважнее.
The toys all started crying? cause that engine was so mean
Все игрушки начали плакать, потому что этот двигатель был таким злым
And then there came another one, the smallest ever seen
А потом появился еще один, самый маленький из всех, когда-либо виденных.
But though it seemed that she could hardly pull herself along
Но, хотя казалось, что она едва ли могла справиться с собой.
She hitched on to the train and as she pulled she sang this song
Она запрыгнула в поезд и запела эту песню
I think I can, I think I can, I think I have a plan
Я думаю, что смогу, я думаю, что смогу, я думаю, что у меня есть план.
And I can do ′most anything if I only think I can
И я могу сделать почти все, что угодно, если только буду думать, что могу.
Then up that great big mountain with the cars all full of toys
А потом на ту огромную гору с машинами, полными игрушек.
And soon they reached the waiting arms of happy girls and boy
И вскоре они достигли ожидающих объятий счастливых девочек и мальчиков.
And though that ends the story it will do you lots of good
И хотя на этом история заканчивается, это принесет тебе много пользы.
To take a lesson from the little engine that could
Взять урок у маленького двигателя, который мог бы ...
Just think you can, just think you can, just have that understood
Просто думай, что ты можешь, просто думай, что ты можешь, просто пойми это.
And very soon you? ll start to say, I always knew I could
И очень скоро ты начнешь говорить: всегда знал, что смогу".
I knew I could, I knew I could, I knew I could
Я знал, что смогу, я знал, что смогу, я знал, что смогу.
I knew I could, I knew I could, I knew I could, I knew I could
Я знал, что смогу, я знал, что смогу, я знал, что смогу, я знал, что смогу.





Writer(s): Gerald Marks, Milton Pascal

Burl Ives - 100 (100 Original Tracks Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks Remastered)
date of release
30-05-2014

1 Blue Tail Fly - Remastered
2 Buckeye Jim (Remastered)
3 My Adobe Hacienda (Remastered)
4 The Little White Duck - Remastered
5 The Sow Took the Measles (Remastered)
6 Shanghied (Remastered)
7 The Fox - Remastered
8 Empty Saddles - Remastered
9 Mr Rabbit - Remastered
10 Cool Water - Remastered
11 Erie Canal - Remastered
12 The Grey Goose (Remastered)
13 The Whale (Remastered)
14 Two Little Owls (Remastered)
15 Home on the Range (Remastered)
16 Cowboy's Dream (Remastered)
17 Mexicali Rose (Remastered)
18 The Tailor and the Mouse (Remastered)
19 Will There Be Any Stars (Remastered)
20 Royal Telephone - Remastered
21 I Walk the Line - Remastered
22 Old Dan Tucker - Remastered
23 Waltzing Matilda (Remastered)
24 The Little Engine That Could (Remastered)
25 Aunt Rhody - Remastered
26 The Donut Song (Remastered)
27 Call Me Mr in Between - Remastered
28 Funny Way of Laughin - Remastered
29 Mary Ann Regrets - Remastered
30 Beulah Land (Remastered)
31 Goober Peas - Remastered
32 The Same Old Hurt (Remastered)
33 Big Rock Candy Mountain - Remastered
34 The Dying Stockman (Remastered)
35 The Oregon Trail (Remastered)
36 Mr. Froggie Went A-Coutin' (Remastered)
37 Fooba Wooba John (Remastered)
38 Where He Leads Me (Remastered)
39 Jingle Jangle Jingle (Remastered)
40 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
41 Oh, My Side (Remastered)
42 Thumbin' Johnny Brown (Remastered)
43 I'm Goin' Down the Road - Remastered
44 Oh! The Springtime. It Brings on the Shearing (Remastered)
45 Curry Road (Remastered)
46 Sixteen Fathoms Down (Remastered)
47 Mama Don't Want No Peas An' Rice An' Cocoanut Oil (Remastered)
48 Blessed Assurance (Remastered)
49 The Long Black Veil - Remastered
50 Holding Hands for Joe - Remastered
51 The Station Cook (Remastered)
52 In Foggy Old London (Remastered)
53 Oh Bury Me Not on the Lone Prairi (Remastered)
54 The Stockman's Last Bed (Remastered)
55 Let the Lower Lights Be Burning (Remastered)
56 The Wild Colonial Boy (Remastered)
57 Wooly Boogie Bee (Remastered)
58 Green Turtle (Remastered)
59 When They Ring Those Golden Bells (Remastered)
60 Click Go the Shears (Remastered)
61 When the Bloom Is on the Sage (Remastered)
62 Bring Them In (Remastered)
63 The Boll Weevil (Remastered)
64 Delia - Remastered
65 The Almighty Dollar Bill - Remastered
66 Standing on the Promises - Remastered
67 Forty Hour Week - Remastered
68 The Goat and the Train - Remastered
69 That's All I Can Remember (Remastered)
70 I'm the Boss - Remastered
71 Poor Boy in a Rich Man's Town - Remastered
72 Sunshine in My Soul (Remastered)
73 A Nautical Yarn (Remastered)
74 My Good Old Man - Remastered
75 Ninety Nine Years (Remastered)
76 Brooklyn Bridge (Remastered)
77 How Do You Fall out of Love - Remastered
78 The Moon Is High - Remastered
79 Across the Western Plains I Must Wander (Remastered)
80 Let's Go Hunting (Remastered)
81 Poor Little Jimmie (Remastered)
82 Lenora, Let Your Hair Hang Down - Remastered
83 Fairest Lord Jesus (Remastered)
84 Riders in the Sky (A Cowboy Legend) [Remastered]
85 We're Marching to Zion (Remastered)
86 The Last Round-Up (Remastered)
87 Wild Rover No More (Remastered)
88 I Ain't Comin' Home Tonight - Remastered
89 Three Jolly Huntsmen (Remastered)
90 What You Goin' Do, Leroy (Remastered)
91 Botany Bay (Remastered)
92 Mother Gosse Songs (Remastered)
93 She Didn't Let the Ink Dry on the Paper (Remastered)
94 Mother Wouldn't Do That (Remastered)
95 Killgrew's Soiree (Remastered)
96 The Blizzard - Remastered
97 The Old Bullock Dray (Remastered)
98 Busted - Remastered
99 Leaning on the Everlasting Arms (Remastered)
100 Mocking Bird Hill (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.