Lyrics and translation Burl Ives - Troubador Song

Troubador Song

Burl Ives - The Troubador Song

Did you ever hear tell of a young maid in need
Of a handsome young lover who's anxious to please
It's a pity that such a handsome young fellow as me
Must sit here while the nightingale sings in the tree
(Repeat last 2 lines of each verse)

In the valley and woodland there shines a new moon
Each lad with his lass mekes the best of the June
All the world's gons a-wooing excepting of me
While the nightingale sings to his mate in the tree

The time it is short, there is none I can spare
And the song of the nightingale fades on the air
Don't you think, darling Phyllis, you'd better agree
To make love while the nightingale sings in the tree.

Chanson du Troubadour

Burl Ives - La Chanson du Troubadour

As-tu déjà entendu parler d'une jeune fille dans le besoin
D'un bel amant qui est impatient de te plaire
C'est dommage qu'un si bel homme comme moi
Doit rester ici pendant que le rossignol chante dans l'arbre
(Répéter les 2 dernières lignes de chaque couplet)

Dans la vallée et les bois, une nouvelle lune brille
Chaque garçon avec sa fille profite au mieux de juin
Tout le monde est en train de faire la cour, sauf moi
Alors que le rossignol chante à sa compagne dans l'arbre

Le temps est court, je n'ai pas de temps à perdre
Et le chant du rossignol s'estompe dans l'air
Ne penses-tu pas, ma chère Phyllis, que tu devrais accepter
De faire l'amour pendant que le rossignol chante dans l'arbre.