Where Have You Been? - Burl Ives translation in French

Where Have You Been?

Little grey cat, little grey cat
Where have you been?
"To see this and that."
Said the little grey cat.
Little grey squirrel, little grey squirrel
Where have you been?
"Out for a whirl."
Said the little grey squirrel.
Little old fish, little old fish
Where have you been?
"Wherever I wish."
Said the little old fish.
Little brown bird, little brown bird
Where do you fly?
"Up in the sky,
Up in the sky."
Little old horse, little old horse
Where have you been?
"In the clover, of course."
Said the little old horse.
Little old toad, little old toad
Where have you been?
"Way down the road."
Said the little old toad.

Où as-tu été ?

Petit chat gris, petit chat gris
Où as-tu été ?
"Pour voir ceci et cela."
Dit le petit chat gris.
Petit écureuil gris, petit écureuil gris
Où as-tu été ?
"Faire un tour."
Dit le petit écureuil gris.
Petit poisson, petit poisson
Où as-tu été ?
"Partout où je le souhaite."
Dit le petit poisson.
Petit oiseau brun, petit oiseau brun
Où voles-tu ?
"Là-haut dans le ciel,
Là-haut dans le ciel."
Petit cheval, petit cheval
Où as-tu été ?
"Dans le trèfle, bien sûr."
Dit le petit cheval.
Petit crapaud, petit crapaud
Où as-tu été ?
"Tout au bout du chemin."
Dit le petit crapaud.