Lyrics and translation Burl Ives - You New York Girls

Burl Ives - New York Girls

Shipmates, listen unto me: I'll tell you in the song
Of things that happened to me when I come home from Hong Kong.

Chorus:
To me way, you Santy, my dear Annie.
Oh, you New York girls, can't you dance the polka?

As I walked down to Chatham Street, a fair maid I did meet,
Who asked me, please, to see her home: she lived on Bleecker Street.

"Now, if you'll only come with me, you can have a treat:
You can have a glass of brandy and something nice to eat."

Before we sat down to eat, we had several drinks.
The liquor was so awful strong, I quickly fell asleep.

When I awoke next mornin' I had an achin' head.
My gold watch and my pocketbook and the lady friend had fled.

On a-looking around this little room, nothing I could see
But a woman's shoes and apron which now belonged to me

Now dressed in the ladys apron, I wandered most forlorn
'Til Martin Churchill took me in and he sent me 'round Cape Horn.

Берл Айвз - Нью-Йоркские девушки

Товарищи по кораблю, послушайте меня: я расскажу вам в песне
О том, что случилось со мной, когда я вернулся домой из Гонконга.

Хор:
Ко мне так, ты, Санти, моя дорогая Энни.
О, вы, нью-йоркские девчонки, разве вы не умеете танцевать польку?

Когда я шел по Чатем-стрит, я действительно встретил прекрасную девушку,
Которая попросила меня, пожалуйста, проводить ее домой: она жила на Бликер-стрит.

- А теперь, если ты только пойдешь со мной, я угощу тебя:
Ты можешь выпить бокал бренди и что-нибудь вкусненькое."

Прежде чем сесть за стол, мы выпили несколько бокалов.
Ликер был таким ужасно крепким, что я быстро заснул.

Когда я проснулся на следующее утро, у меня болела голова.
Мои золотые часы, бумажник и подруга сбежали.

Оглядев эту маленькую комнату, я ничего не смог увидеть
Но женские туфли и фартук, которые теперь принадлежали мне

Теперь, одетая в женский фартук, я бродила совершенно одинокая
Пока Мартин Черчилль не взял меня к себе и не отправил вокруг мыса Горн.