Lyrics and translation Burn-O - Na Sombra do Tempo (feat. Rodrigo Zin)

Na Sombra do Tempo (feat. Rodrigo Zin)

Sem desespero, eu sonho sem medo
Sempre correndo sem olhar pra trás
Os verdadeiros eu conto nos dedo
Os falso tão se entregando demais

Quase tudo na vida tem preço
Quase nada aqui tem valor
Desde quando inventaram dinheiro
Não tão fazendo nada por amor

Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra...

Prata pura e Patek no pulso paralisa pálpebra do pobre
Cozinham crack criticando a crise e os coitado costurando corte
Sepultando o seu sentido só sossega se o sétimo sente sorte
A firma fascinante faz o fogo fritar férias, fellas ficam fortes

Menos é mais e uns meros meios modificam meus modos e medos
Decodificando desenhos depois da desistência de duzentos dedos
Vomito a verdade, ver vulgaridade, a vingança vira variável
Literalmente a leitura é lotada de lixo e a luxúria é louvável

Brota a baga, bate a barca, brisa a babilônia
Incendeia a ideia, ignora a insônia
Brota a baga, bate a barca, brisa a babilônia
Incendeia a ideia, ignora a insônia

Sem desespero, eu sonho sem medo
Sempre correndo sem olhar pra trás
Os verdadeiros eu conto nos dedo
Os falso tão se entregando demais

Quase tudo na vida tem preço
Quase nada aqui tem valor
Desde quando inventaram dinheiro
Não tão fazendo nada por amor

Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra...

Vida inteira na carteira, yeah
Morte branca, igual carreira, yeah
Veste fé, mas nunca boto fé
Pondo a prova que esse mundo é
Money, money, money shit (Shit, shit)
Quantos rappers já matei?
Quantas vezes me matei pra tentar te salvar

Em terra dos passa-pano
Nem vem me dizer que teu rap sujo
Nem vem me dizer que prefere droga
Do que gastar com beat e um bom estúdio
Eu chamo essa porra aqui de investimento
Eu sigo, eu faço, eu vivo meu templo
Eu rimo, eu traço na sombra do tempo
Caso eu relaxe, eu tô no meu sétimo dia

Sem desespero, eu sonho sem medo
Sempre correndo sem olhar pra trás
Os verdadeiros eu conto nos dedo
Os falso tão se entregando demais

Quase tudo na vida tem preço
Quase nada aqui tem valor
Desde quando inventaram dinheiro
Não tão fazendo nada por amor

Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra...

Dans l'ombre du temps (feat. Rodrigo Zin)

Sans désespoir, je rêve sans peur
Toujours en courant sans regarder en arrière
Les vrais, je les compte sur mes doigts
Les faux se livrent trop

Presque tout dans la vie a un prix
Presque rien ici n'a de valeur
Depuis qu'ils ont inventé l'argent
Ils ne font plus rien par amour

C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre du temps
C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre du temps
C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre du temps
C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre...

Argent pur et Patek au poignet paralyse la paupière du pauvre
Ils cuisinent du crack en critiquant la crise et les pauvres cousent des coupes
Enterrant leur sens, ils ne se calment que si le septième a de la chance
La firme fascinante fait frire le feu des vacances, les mecs deviennent forts

Moins c'est plus, et de simples moyens modifient mes manières et mes peurs
Décodage des dessins après l'abandon de deux cents doigts
Je vomis la vérité, je vois la vulgarité, la vengeance devient une variable
Littéralement, la lecture est pleine de déchets et la luxure est louable

La baie pousse, le bateau frappe, la brise de Babylone
Embrase l'idée, ignore l'insomnie
La baie pousse, le bateau frappe, la brise de Babylone
Embrase l'idée, ignore l'insomnie

Sans désespoir, je rêve sans peur
Toujours en courant sans regarder en arrière
Les vrais, je les compte sur mes doigts
Les faux se livrent trop

Presque tout dans la vie a un prix
Presque rien ici n'a de valeur
Depuis qu'ils ont inventé l'argent
Ils ne font plus rien par amour

C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre du temps
C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre du temps
C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre du temps
C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre...

Une vie entière dans le portefeuille, ouais
Mort blanche, comme une carrière, ouais
Vêtue de foi, mais je ne fais jamais confiance
Mettre à l'épreuve que ce monde est
Money, money, money shit (Shit, shit)
Combien de rappeurs j'ai tués ?
Combien de fois je me suis tué pour essayer de te sauver

En terre de passe-partout
Ne viens pas me dire que ton rap est sale
Ne viens pas me dire que tu préfères la drogue
Que de dépenser pour un beat et un bon studio
J'appelle ça un investissement
Je continue, je fais, je vis mon temple
Je rime, je trace dans l'ombre du temps
Si je me relâche, je suis dans mon septième jour

Sans désespoir, je rêve sans peur
Toujours en courant sans regarder en arrière
Les vrais, je les compte sur mes doigts
Les faux se livrent trop

Presque tout dans la vie a un prix
Presque rien ici n'a de valeur
Depuis qu'ils ont inventé l'argent
Ils ne font plus rien par amour

C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre du temps
C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre du temps
C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre du temps
C'est pourquoi je reste attentif, dans l'ombre...