Burna Bandz - Can't Guard Him (feat. Houdini) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burna Bandz - Can't Guard Him (feat. Houdini)




Can't Guard Him (feat. Houdini)
Impossible à Marquer (feat. Houdini)
Can't guard him
Impossible à marquer
Don't change up
Ne change pas
La Gran Familia
La Gran Familia
And this forty make him change up
Et ce flingue le fera changer
Ain't gon' change up
Il ne changera pas
Yeah
Ouais
Yeah his money growing like the garden
Ouais, son argent pousse comme le jardin
And his diamonds dey dancin' dey saucin'
Et ses diamants dansent, ils brillent
And dey ask 'who da kid?' Dey can't guard him
Et ils demandent "qui c'est ?" Impossible de le marquer
Nah they cannot keep him from ballin'
Non, ils ne peuvent pas l'empêcher de briller
And he keep a fever when he walkin'
Et il a la fièvre quand il marche
Just in case these niggas might of lost it
Au cas ces gars l'auraient oublié
He gon' leave him right dere dey gon' chalk it
Il va le laisser là, ils vont le tracer à la craie
He don't ever ever miss a target
Il ne rate jamais jamais sa cible
And dey ask 'who da kid?' Dey can't guard him
Et ils demandent "qui c'est ?" Impossible de le marquer
And dey ask 'who da kid?' Dey can't guard him
Et ils demandent "qui c'est ?" Impossible de le marquer
And he don't say 'excuse me' or 'pardon'
Et il ne dit pas "excusez-moi" ou "pardon"
And he score wit' da rock like he Harden
Et il marque avec le ballon comme Harden
Head OT and we changin' da market
On est en heures sup' et on change le marché
And it's drip on da scene when he walk in
Et ça coule de swag quand il arrive
Mix da Louboutin wit' da Givenchy
Il mélange les Louboutin avec du Givenchy
War time and he do him like John Wick
En temps de guerre, il fait comme John Wick
Nah he don't want it
Non, il ne le veut pas
He see blood and he vomit
Il voit du sang et il vomit
Seen da future yeah I called it
J'ai vu l'avenir, ouais je l'avais prédit
I knew dese bitches gon' change up
Je savais que ces putes allaient changer
And this forty make him change up
Et ce flingue le fera changer
Niggas need to get dey range up
Ces gars doivent améliorer leur tir
Niggas need to get dey cake up
Ces gars doivent se faire de l'argent
Man these niggas dey lames, bruh
Mec, ces gars sont nuls, frangin
I was bleachin' in da trap
Je blanchissais dans le piège
Countin' hella racks I was in it for days, bruh
Je comptais des tonnes de billets, j'y étais depuis des jours, frangin
Your lil nigga better chill
Ton petit gars ferait mieux de se calmer
Better play it cool bro give you a facial
Mieux vaut qu'il la joue cool, frangin, je vais te refaire le portrait
Never lackin' yeah he keep it close
Jamais à court, ouais il le garde près de lui
Everywhere dey see us dey know
Partout ils nous voient, ils savent
Pick 'em out eenie miney mo
On les choisit un par un
Anywhere we see 'em we blow
Partout on les voit, on tire
Yeah his money growing like the garden
Ouais, son argent pousse comme le jardin
And his diamonds dey dancin' dey saucin'
Et ses diamants dansent, ils brillent
And dey ask 'who da kid?' Dey can't guard him
Et ils demandent "qui c'est ?" Impossible de le marquer
Nah they cannot keep him from ballin'
Non, ils ne peuvent pas l'empêcher de briller
And he keep a fever when he walkin'
Et il a la fièvre quand il marche
Just in case these niggas might of lost it
Au cas ces gars l'auraient oublié
He gon' leave him right dere dey gon' chalk it
Il va le laisser là, ils vont le tracer à la craie
He don't ever ever miss a target
Il ne rate jamais jamais sa cible
And dey ask 'who da kid?' Dey can't guard him
Et ils demandent "qui c'est ?" Impossible de le marquer
I got on designer, my garment
J'ai mis du stylé, mon vêtement
Dis drip you can't homage
Ce flow, tu ne peux pas l'imiter
Smokin' your friend got me coughin'
Fumer ton pote me fait tousser
Feel like a collar I'm poppin'
Je me sens comme un collier, je brille
My young nigga drillin' often
Mon jeune gars perce souvent
I took a trip out to Compton
J'ai fait un voyage à Compton
Bad bitch said she wanna go shoppin'
Une belle gosse a dit qu'elle voulait aller faire du shopping
Kinda funny 'cause you know I ain't trickin' it
C'est marrant parce que tu sais que je ne plaisante pas
Not fuckin' for free, feel like pimpin' it
Je ne baise pas gratuitement, j'ai l'impression de la prostituer
Kawalin' sayin' that you celibate
Kawhi Leonard dit qu'il est célibataire
I sold a lot you sell a little bit
J'en ai vendu beaucoup, tu en vends un peu
He saw da opps and started fidgetin'
Il a vu les ennemis et s'est mis à s'agiter
I'm up on da block where it's dangerous
Je suis dans le quartier c'est dangereux
Spot a nigga den we takin' him
On repère un gars et on le prend
Fishy we'll pull up we flamin' it
Louche, on débarque et on l'allume
Diamonds dey dancin' like Jackson
Les diamants dansent comme Jackson
Tellin' me dey so annoyin'
Ils me disent qu'ils sont agaçants
Don't need to pass just like Iverson
Pas besoin de faire de passe comme Iverson
If it ain't 'bout dollar it's borin'
Si ce n'est pas une question de fric, c'est ennuyeux
She from the dot but look foreign
Elle vient du quartier mais elle a l'air étrangère
Gettin' the bag and I'm snorin'
Je récupère le magot et je ronfle
I think she want to go tourin'
Je crois qu'elle veut partir en tournée
'Member da days servin' Norman
Je me souviens du temps je servais chez Norman
Yeah his money growing like the garden
Ouais, son argent pousse comme le jardin
And his diamonds dey dancin' dey saucin'
Et ses diamants dansent, ils brillent
And dey ask 'who da kid?' Dey can't guard him
Et ils demandent "qui c'est ?" Impossible de le marquer
Nah they cannot keep him from ballin'
Non, ils ne peuvent pas l'empêcher de briller
And he keep a fever when he walkin'
Et il a la fièvre quand il marche
Just in case these niggas might of lost it
Au cas ces gars l'auraient oublié
He gon' leave him right dere dey gon' chalk it
Il va le laisser là, ils vont le tracer à la craie
He don't ever ever miss a target
Il ne rate jamais jamais sa cible
And dey ask 'who da kid?' Dey can't guard him
Et ils demandent "qui c'est ?" Impossible de le marquer





Writer(s): Trekeal Fraser, Burna Bandz


Attention! Feel free to leave feedback.