Lyrics and translation Burna Bandz - Back against the Wall

Back against the Wall

Six in the morning, oh God
Late night shit, you know
Z-Z-Zach808, Havok
Shine my light on
Wipin' all the shade
My nigga's in the streets for real, you know, you know
I saw that shit, gang, gang (ah, yeah, oh, yeah)

I'm really in the streets
I play for keeps, nigga, you don't wanna play wit' me
You get caught up better not tell the police what you seen
You know I'm Burna Bandz, she say I got you on repeat

And she like the way I'm icy, the way I'm so clean
She be on that gang shit, I got her throwin' threes
She don't fuck wit' lame niggas, she just drip Celine
I took that lil' bitch to the crib, I turned her to a freak

I got this XD on my hip and it ain't nothin' sweet
You get hit the wrong way and it's R.I.P
Man, these niggas they ain't real, I call it how I see
Charge my losses to the streets 'cause there ain't shit free

I was trappin' hard, I had no time to party on the weekend
24 hours in that bando, I ain't get no sleepin'
And free my cronem crushin' time, yeah they doin' seasons
I dirtied up my Mountain Dew, I'm runnin' on leanin'

Don't trust that bitch, she real pretty but her looks deceivin'
These niggas snakes, they undercover, you know how it go
I pop a perc and get big high, you know how it go
She fuck wit' me but how I know that she gon' ride fo' sho'

I'm wit' some killers and I know that they gon' ride fo' sho'
We brought the tools and you know that they are not for show
Nigga better play your cards right, just like High or Low
And I ain't runnin' from no nigga, you ain't Five-O

That nigga fucked up like a typo
We run 'em down and get him shots just like it's lipo
And I keep Why S in the cut 'cause cronem psycho
And plug, send a brick shit, look albino

Play a nigga like Tidal
Still fuck my rivals
And made it this far
Started from a half a ball

Do a drill and we drift off
We don't leave no trace at all
You ain't get no cake at all
And nigga, that's your fault

I had to go get mine
Back against the wall
I had to go get mine
Back against the wall

You ain't ask if I was fine
I ain't get no call
But I was on my grind
Late night, run that shit up

This 45 gon' cut his breath just like a hiccup
This 45 gon' take his soul just like a stick up
And she ain't want me back then 'til I got my drip up
Got family countin' on me, can't afford to slip up
Don't walk up on me, row, that's how you get your shit bussed

Dos au mur

Six heures du matin, oh mon Dieu
Soirée tardive, tu sais
Z-Z-Zach808, Havok
Fais briller ma lumière sur
Essuyer toute l'ombre
Mon mec est dans la rue pour de vrai, tu sais, tu sais
J'ai vu ce truc, gang, gang (ah, ouais, oh, ouais)

Je suis vraiment dans la rue
Je joue pour de vrai, mec, tu ne veux pas jouer avec moi
Si tu te fais prendre, n'avoue pas à la police ce que tu as vu
Tu sais que je suis Burna Bandz, elle dit que je suis sur répétition

Et elle aime la façon dont je suis glacé, la façon dont je suis si propre
Elle est sur ce truc de gang, je la fais tirer des trois points
Elle ne baise pas avec des mecs moches, elle dégouline juste de Céline
J'ai emmené cette petite salope à la maison, je l'ai transformée en une débauchée

J'ai ce XD sur ma hanche et ce n'est pas du tout sucré
Tu te fais frapper du mauvais côté et c'est R.I.P
Mec, ces mecs ne sont pas réels, je dis les choses comme je les vois
J'impute mes pertes aux rues parce que rien n'est gratuit

Je faisais du trafic dur, je n'avais pas le temps de faire la fête le week-end
24 heures dans ce bando, je n'ai pas dormi
Et libérer mon cronem broyant le temps, ouais, ils font des saisons
J'ai sali mon Mountain Dew, je suis en train de me pencher

Ne fais pas confiance à cette salope, elle est vraiment jolie mais son apparence est trompeuse
Ces mecs sont des serpents, ils sont en couverture, tu sais comment ça marche
Je prends une perc et j'ai un gros délire, tu sais comment ça marche
Elle baise avec moi mais comment je sais qu'elle va me suivre pour de bon

Je suis avec des tueurs et je sais qu'ils vont me suivre pour de bon
On a amené les outils et tu sais qu'ils ne sont pas pour le spectacle
Le mec ferait mieux de jouer ses cartes correctement, comme Plus ou Moins
Et je ne fuis aucun mec, tu n'es pas le Five-O

Ce mec a merdé comme une faute de frappe
On le poursuit et on lui tire dessus comme si c'était une lipo
Et je garde Why S dans le coin parce que cronem est psycho
Et brancher, envoyer une brique de merde, regarder albinos

Jouer un mec comme Tidal
Toujours baiser mes rivaux
Et arrivé si loin
Commencé à partir d'une demi-boule

Faire un exercice et on dérive
On ne laisse aucune trace du tout
Tu n'as pas eu de gâteau du tout
Et mec, c'est de ta faute

J'ai dû aller chercher la mienne
Dos au mur
J'ai dû aller chercher la mienne
Dos au mur

Tu n'as pas demandé si j'allais bien
Je n'ai pas reçu d'appel
Mais j'étais sur mon grind
Tard dans la nuit, fais monter ce truc

Ce 45 va couper son souffle comme un hoquet
Ce 45 va prendre son âme comme une attaque
Et elle ne voulait pas de moi avant, jusqu'à ce que j'ai eu mon drip
J'ai ma famille qui compte sur moi, je ne peux pas me permettre de me tromper
Ne marche pas sur moi, rangée, c'est comme ça que tu te fais débusquer