Burna Bandz - Gotta Have It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burna Bandz - Gotta Have It




Gotta Have It
Je Dois L'Avoir
Trappin' made it happen
Le deal a rendu ça possible
Was in the kitchen doing damage
J'étais dans la cuisine en train de faire des dégâts
Was having visions livin' lavish
J'avais des visions d'une vie somptueuse
If I want it gotta have it
Si je le veux, je dois l'avoir
'Cause where I come from we ain't have it
Parce que d'où je viens, on ne l'avait pas
Fly a nigga he ain't landin'
Fais voler un négro, il n'atterrira pas
In the field like Madden
Sur le terrain comme Madden
OG said lil' bro you got a talent
OG a dit petit frère, tu as du talent
When you talk the streets they understand it
Quand tu parles, la rue comprend
If my wishes could be granted
Si mes souhaits pouvaient être exaucés
I'd be rich forever me and gangnem
Je serais riche pour toujours, moi et mon gang
Did a lot of shit to get my bands up
J'ai fait beaucoup de choses pour monter mon business
Trappin' made it happen
Le deal a rendu ça possible
Was in the kitchen doing damage
J'étais dans la cuisine en train de faire des dégâts
Was having visions livin' lavish
J'avais des visions d'une vie somptueuse
If I want it gotta have it
Si je le veux, je dois l'avoir
'Cause where I come from we ain't have it
Parce que d'où je viens, on ne l'avait pas
Fly a nigga he ain't landin'
Fais voler un négro, il n'atterrira pas
In the field like Madden
Sur le terrain comme Madden
OG said lil' bro you got a talent
OG a dit petit frère, tu as du talent
When you talk the streets they understand it
Quand tu parles, la rue comprend
If my wishes could be granted
Si mes souhaits pouvaient être exaucés
I'd be rich forever me and gangnem
Je serais riche pour toujours, moi et mon gang
Did a lot of shit to get my bands up
J'ai fait beaucoup de choses pour monter mon business
Got get this bag no relaxin'
Je dois prendre ce sac, pas de détente
Real nigga I need a bad bitch
Un vrai négro comme moi a besoin d'une bad bitch
Diamonds they on me they're splashin'
Les diamants brillent sur moi
Price on your head if it's right then we cash it
Un prix sur ta tête, si c'est le bon, on l'encaisse
Swaggin' dis glizz like it's fashion
Je porte cette Benz comme si c'était la mode
Where I'm from you play the shooter or the D-Boy
D'où je viens, tu joues le tireur ou le dealer
We be pressin' semis not keyboards
On appuie sur des gâchettes, pas sur des claviers
These niggas gone sing like Neyo
Ces négros vont chanter comme Neyo
Fucked up went broke where did she go?
J'étais fauché, elle est partie, est-elle passée?
Amiri jeans these ain't Diesel
Jean Amiri, ce n'est pas du Diesel
We got the trap pumpin' like diesel
On a le piège qui tourne comme un diesel
I was countin' checks way before the rap
Je comptais des billets bien avant le rap
Plug throw that shit like a quarterback
Le fournisseur balance ça comme un quarterback
Get hit with a slug I don't know what happened
Touché par une balle, je ne sais pas ce qui s'est passé
Did a lot of favors I don't want them back
J'ai fait beaucoup de faveurs, je ne les veux pas en retour
Nigga say it's smoke we gon' handle that
Un négro dit qu'il y a de la fumée, on va s'en occuper
Nigga say it's smoke we on his ass
Un négro dit qu'il y a de la fumée, on est sur son cul
Some my niggas locked up, some my niggas did the dash
Certains de mes négros sont enfermés, certains ont pris la fuite
I was in the kitchen, I wrote bando in the trap
J'étais dans la cuisine, j'ai écrit "bando" dans le piège
Spend it when I wanna remember days we had it bad
Je dépense quand je veux me souvenir du temps on était mal
Trappin' made it happen
Le deal a rendu ça possible
Was in the kitchen doing damage
J'étais dans la cuisine en train de faire des dégâts
Was having visions livin' lavish
J'avais des visions d'une vie somptueuse
If I want it gotta have it
Si je le veux, je dois l'avoir
'Cause where I come from we ain't have it
Parce que d'où je viens, on ne l'avait pas
Fly a nigga he ain't landin'
Fais voler un négro, il n'atterrira pas
In the field like Madden
Sur le terrain comme Madden
OG said lil' bro you got a talent
OG a dit petit frère, tu as du talent
When you talk the streets they understand it
Quand tu parles, la rue comprend
If my wishes could be granted
Si mes souhaits pouvaient être exaucés
I'd be rich forever me and gangnem
Je serais riche pour toujours, moi et mon gang
Did a lot of shit to get my bands up
J'ai fait beaucoup de choses pour monter mon business
Trappin' made it happen
Le deal a rendu ça possible
Was in the kitchen doing damage
J'étais dans la cuisine en train de faire des dégâts
Was having visions livin' lavish
J'avais des visions d'une vie somptueuse
If I want it gotta have it
Si je le veux, je dois l'avoir
'Cause where I come from we ain't have it
Parce que d'où je viens, on ne l'avait pas
Fly a nigga he ain't landin'
Fais voler un négro, il n'atterrira pas
In the field like Madden
Sur le terrain comme Madden
OG said lil' bro you got a talent
OG a dit petit frère, tu as du talent
When you talk the streets they understand it
Quand tu parles, la rue comprend
If my wishes could be granted
Si mes souhaits pouvaient être exaucés
I'd be rich forever me and gangnem
Je serais riche pour toujours, moi et mon gang
Did a lot of shit to get my bands up
J'ai fait beaucoup de choses pour monter mon business
If my wishes could be granted
Si mes souhaits pouvaient être exaucés
I'd visit the dead like Danny Phantom
Je rendrais visite aux morts comme Danny Phantom
Give this shit all up to be with gangnem
Je donnerais tout ça pour être avec mon gang
If my wishes could be granted
Si mes souhaits pouvaient être exaucés
I'd take the whole squad to Calabasas
J'emmènerais toute l'équipe à Calabasas
Get a lil' break from all the madness
Faire une petite pause loin de toute cette folie
She like how these diamonds they be dancin'
Elle aime la façon dont ces diamants dansent
She thinks she Rihanna she a savage
Elle se prend pour Rihanna, une vraie sauvage
I won't let her get my heart damaged
Je ne la laisserai pas briser mon cœur
Got it out the mud I never had it
Je suis sorti de la boue, je n'ai jamais eu ça
These percocets turned into a habit
Ces Percocets sont devenus une habitude
We in the bando and it's hella traffic
On est au bloc et il y a un putain de trafic
Can't leave the stove, this pack keep movin'
Je ne peux pas quitter la cuisinière, ce paquet continue de bouger
Came up off a zone now I'm boomin'
Je me suis fait un nom grâce à une zone, maintenant je cartonne
Jakes get behind me I lose 'em
Les flics me poursuivent, je les sème
If I sign the label recoup it
Si je signe sur ce label, je me rembourse
Ran it up they want the blueprint
J'ai tout déchiré, ils veulent le plan
We put your face on a news clip
On met ton visage dans un reportage
Can't hang with these niggas they got loose lips
Je ne peux pas traîner avec ces négros, ils ont la langue trop pendue
I tell her move just like Ludacris
Je lui dis de bouger comme Ludacris
Pass me my blunt 'fore I lose it
Passe-moi mon joint avant que je le perde
Pass me the Glock I'ma use it
Passe-moi le Glock, je vais m'en servir
Nigga you know I'ma do it
Tu sais que je vais le faire
He was lackin' man he made me do it
Il était à découvert, il m'a obligé à le faire
Lost Wick and Twin I'm going thru it
J'ai perdu Wick et Twin, je traverse une mauvaise passe
Gotta keep it groovin'
Je dois continuer à avancer
These fake niggas gotta keep it groovin'
Ces faux négros doivent continuer à avancer
These niggas don't be knowing they assumin'
Ces négros ne savent pas, ils supposent
Free bro in institution
Libérez mon frère de prison
UpTop be the movement
UpTop, c'est le mouvement
Stick on me like I glued it
Je m'y tiens comme si je l'avais collé
You can't tell me nothing 'bout the streets I been through it
Tu ne peux rien me dire sur la rue, je l'ai traversée
Free YV hunnid of the breakdown, I'll show you got to do it
Libérez YV, cent pour la démolition, je te montrerai comment faire
Trappin' made it happen
Le deal a rendu ça possible
Was in the kitchen doing damage
J'étais dans la cuisine en train de faire des dégâts
Was having visions livin' lavish
J'avais des visions d'une vie somptueuse
If I want it gotta have it
Si je le veux, je dois l'avoir
'Cause where I come from we ain't have it
Parce que d'où je viens, on ne l'avait pas
Fly a nigga he ain't landin'
Fais voler un négro, il n'atterrira pas
In the field like Madden
Sur le terrain comme Madden
OG said lil' bro you got a talent
OG a dit petit frère, tu as du talent
When you talk the streets they understand it
Quand tu parles, la rue comprend
If my wishes could be granted
Si mes souhaits pouvaient être exaucés
I'd be rich forever me and gangnem
Je serais riche pour toujours, moi et mon gang
Did a lot of shit to get my bands up
J'ai fait beaucoup de choses pour monter mon business
Trappin' made it happen
Le deal a rendu ça possible
Was in the kitchen doing damage
J'étais dans la cuisine en train de faire des dégâts
Was having visions livin' lavish
J'avais des visions d'une vie somptueuse
If I want it gotta have it
Si je le veux, je dois l'avoir
'Cause where I come from we ain't have it
Parce que d'où je viens, on ne l'avait pas
Fly a nigga he ain't landin'
Fais voler un négro, il n'atterrira pas
In the field like Madden
Sur le terrain comme Madden
OG said lil' bro you got a talent
OG a dit petit frère, tu as du talent
When you talk the streets they understand it
Quand tu parles, la rue comprend
If my wishes could be granted
Si mes souhaits pouvaient être exaucés
I'd be rich forever me and gangnem
Je serais riche pour toujours, moi et mon gang
Did a lot of shit to get my bands up
J'ai fait beaucoup de choses pour monter mon business





Writer(s): Burna Bandz, Joshua Clouting


Attention! Feel free to leave feedback.