Burna Boy feat. 21 Savage - Sittin' On Top Of The World (feat. 21 Savage) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burna Boy feat. 21 Savage - Sittin' On Top Of The World (feat. 21 Savage)




Sittin' On Top Of The World (feat. 21 Savage)
Au Sommet du Monde (feat. 21 Savage)
Yeah-yeah, yeah, yeah
Ouais-ouais, ouais, ouais
(I'm just tryna be me) go, go ahead, it's your time, baby
(J'essaie juste d'être moi) vas-y, vas-y, c'est ton moment, bébé
It's your time, baby, get wild, baby (I'm just tryna be me)
C'est ton moment, bébé, fais la folle, bébé (J'essaie juste d'être moi)
That's the difference when you're my baby
C'est la différence quand tu es ma bébé
That's how it is when you're (sittin' on top of the world)
C'est comme ça quand tu es (au sommet du monde)
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)
Her body make me stop the world
Ton corps me fait arrêter le monde
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)
Feel my thug passion
Ressens ma passion de voyou
Give you what you ask for
Je te donne ce que tu demandes
So tell me if you want action
Alors dis-moi si tu veux de l'action
Until the lights back on
Jusqu'à ce que les lumières se rallument
I get the one wey go last long
J'ai celle qui va durer longtemps
In an eleven room mansion
Dans un manoir de onze pièces
Purе like water wherе dey for nylon
Pure comme de l'eau en sachet plastique
I pull up in my high fashion, every light flashing
Je débarque avec mon style, tous les phares allumés
Anyway
Bref
We can go ahead and just head out
On peut y aller et juste partir
And chill up in my villa
Et se détendre dans ma villa
Together the whole night
Ensemble toute la nuit
Just get in the drop-top, take the head out
Monte dans le cabriolet, ouvre le toit
And cruise with your head outside
Et roule la tête à l'air
(I'm just tryna be me) go, go ahead, it's your time, baby
(J'essaie juste d'être moi) vas-y, vas-y, c'est ton moment, bébé
It's your time, baby, get wild, baby (I'm just tryna be me)
C'est ton moment, bébé, fais la folle, bébé (J'essaie juste d'être moi)
That's the difference when you're my baby
C'est la différence quand tu es ma bébé
That's how it is when you're (sittin' on top of the world)
C'est comme ça quand tu es (au sommet du monde)
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)
Her body make me stop the world
Ton corps me fait arrêter le monde
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)
Tell me what do we do
Dis-moi, que fait-on
When these people don't know
Quand ces gens ne savent pas
What you been through
Ce que tu as traversé
You survived through the night
Tu as survécu à la nuit
Through the darkest of times
Aux moments les plus sombres
It's only right that you do what you like (21)
C'est normal que tu fasses ce que tu veux (21)
I can help you shit on anybody you ever hated (21)
Je peux t'aider à chier sur tous ceux que tu as détestés (21)
Put you in baguettes, got you feelin' like you made it (21)
Te couvrir de baguettes, te faire sentir comme si tu avais réussi (21)
Everything advanced, nothing that I do is basic
Tout est avancé, rien de ce que je fais n'est basique
Me and Rolls Royce on a first-name basis
Rolls Royce et moi, on se tutoie
Liquor with no chaser (yeah)
Alcool sans glaçons (ouais)
Only give her hundreds, 'cause she hate seein' new faces (21)
Je ne lui donne que des billets de cent, car elle déteste voir de nouveaux visages (21)
Know she one of mine by the stones in the bracelet
Je sais qu'elle est à moi grâce aux pierres de son bracelet
Love money, nigga see her out and they don't say shit (on God)
Elle aime l'argent, les mecs la voient et ne disent rien (sur Dieu)
She told me to pay for it, now she backin' it up
Elle m'a dit de payer pour ça, maintenant elle assure
Used to date a ball player, but they wrappin' it up
Elle sortait avec un basketteur, mais ils ont rompu
Got her in the penthouse, and I'm smackin' it up
Je l'ai emmenée au penthouse, et je la démonte
They gon' point you to the top if you askin' for us (21)
Ils te montreront le sommet si tu nous demandes (21)
(I'm just tryna be me) go, go ahead, it's your time, baby
(J'essaie juste d'être moi) vas-y, vas-y, c'est ton moment, bébé
It's your time, baby, get wild, baby (I'm just tryna be me)
C'est ton moment, bébé, fais la folle, bébé (J'essaie juste d'être moi)
That's the difference when you're my baby
C'est la différence quand tu es ma bébé
That's how it is when you're (sittin' on top of the world)
C'est comme ça quand tu es (au sommet du monde)
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)
Her body make me stop the world
Ton corps me fait arrêter le monde
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)
(I'm just tryna be me) go, go ahead, it's your time, baby
(J'essaie juste d'être moi) vas-y, vas-y, c'est ton moment, bébé
It's your time, baby, get wild, baby (I'm just tryna be me)
C'est ton moment, bébé, fais la folle, bébé (J'essaie juste d'être moi)
That's the difference when you're my baby
C'est la différence quand tu es ma bébé
That's how it is when you're (sittin' on top of the world)
C'est comme ça quand tu es (au sommet du monde)
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)
You're mine, you can do anything you want
Tu es à moi, tu peux faire tout ce que tu veux
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)
It's your time, it's your time
C'est ton moment, c'est ton moment
Turn 'em down, turn around
Ignore-les, retourne-toi
(I'm just tryna be me, I'm just tryna be me)
(J'essaie juste d'être moi, j'essaie juste d'être moi)
(Sittin' on top of the world)
(Au sommet du monde)
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)
(Top of the world, top of the world, top of the world)
(Au sommet du monde, au sommet du monde, au sommet du monde)





Writer(s): Rodney Jerkins, Lashawn Ameen Daniels, Mason Betha, Traci Colleen Hale, Matthieu Thierry Jangui Le Carpentier, Damini Ebunoluwa Ogulu, Isaak J. Phillips, Nycolia T. Turman, Fred Jerkins Iii


Attention! Feel free to leave feedback.