Lyrics and translation Burna Boy - Odogwu

Odogwu

When I reach Igbo land, dem calling me Odogwu (Odogwu)
And as I enter the town, I put am for agu (Odogwu)
And nobody can stop you, na so we dey fly pass oh
Over any obstacle, e be Odogwu (Odogwu)
Say na who dey draw the map e oh (Odogwu)
You are looking at the champion (Odogwu)
Where the girls dey shake nyansh oh (Odogwu)
Wey the person with the cash oh (Odogwu)
Aje aje kekele (Odogwu)
Aje aje kekele (Odogwu)
Aje aje pekele (Odogwu)
Champion
Make I remind you as e dey go
Bounce to the sound when I bounce with the dough
Serve yourself, na the matter we dey do
Omo you dey slow, move make I move
I go slide then you go sink like a boat
Me I just dey laugh like say life is a joke
I like Igbo girls wey dey clean, wey dey cook
If their boyfriend no get money then they can't cope
Kuro n be
When I reach Igbo land, dem calling me Odogwu (Odogwu)
And as I enter the town, I put am for agu (Odogwu)
And nobody can stop you, na so we dey fly pass oh
Over any obstacle e be Odogwu (Odogwu)
Oh my God, what a symphony (Ahan)
So tell me, what has gotten into me?
I step in real ride, pull up in a Bentley
And with the-
The diamond shining on every ring you see
Lights on, lights on, I be commodore
The girls dem-
Dem want to touch pon my kponornor
And if you nor get work you be jankara
Abegi, so make you go sit down for one corner
You con dey bother me, I go need my apology
You know I wanna see
All the fine girls wey dey totori
Make I kolobi
Hmmm
When I reach Igbo land, dem calling me Odogwu (Odogwu)
And as I enter the town, I put am for agu (Odogwu)
And nobody can stop you, na so we dey fly pass oh
Over any obstacle e be Odogwu (Odogwu)
Say na who dey draw the map oh (Odogwu)
You are looking at the champion (Odogwu)
Where the girls dey shake nyansh oh (Odogwu)
Wey the person, wey the cash e oh (Odogwu)
Aje aje kekele (Odogwu)
Aje aje kekele (Odogwu)
Aje aje pekele (Odogwu)
Champion

Odogwu

Quand j'arrive en terre Igbo, ils m'appellent Odogwu (Odogwu)
Et quand j'entre dans la ville, je la mets en agu (Odogwu)
Et personne ne peut t'arrêter, c'est comme ça qu'on vole, oh
Au-dessus de tout obstacle, c'est Odogwu (Odogwu)
Dis-moi qui dessine la carte, oh (Odogwu)
Tu regardes le champion (Odogwu)
Où les filles secouent leurs fesses, oh (Odogwu)
Qui est celui qui a l'argent, oh (Odogwu)
Aje aje kekele (Odogwu)
Aje aje kekele (Odogwu)
Aje aje pekele (Odogwu)
Champion
Laisse-moi te rappeler comment ça se passe
Rebondis au rythme quand je rebondis avec le fric
Sers-toi, c'est ce qu'on fait
Omo, tu es lent, bouge pour que je bouge
Je vais glisser, et tu vas couler comme un bateau
Moi, je rigole comme si la vie était une blague
J'aime les filles Igbo qui sont propres et qui cuisinent
Si leur petit ami n'a pas d'argent, elles ne peuvent pas s'en sortir
Kuro n be
Quand j'arrive en terre Igbo, ils m'appellent Odogwu (Odogwu)
Et quand j'entre dans la ville, je la mets en agu (Odogwu)
Et personne ne peut t'arrêter, c'est comme ça qu'on vole, oh
Au-dessus de tout obstacle, c'est Odogwu (Odogwu)
Oh mon Dieu, quelle symphonie (Ahan)
Alors dis-moi, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
J'arrive dans une vraie voiture, j'arrive dans une Bentley
Et avec-
Le diamant brille sur chaque bague que tu vois
Lumières allumées, lumières allumées, je suis un commodore
Les filles, elles-
Elles veulent toucher mon kponornor
Et si tu n'as pas de travail, tu es un jankara
Abegi, alors va t'asseoir dans un coin
Tu me déranges, j'aurai besoin de tes excuses
Tu sais que je veux voir
Toutes les jolies filles qui sont totori
Je veux kolobi
Hmmm
Quand j'arrive en terre Igbo, ils m'appellent Odogwu (Odogwu)
Et quand j'entre dans la ville, je la mets en agu (Odogwu)
Et personne ne peut t'arrêter, c'est comme ça qu'on vole, oh
Au-dessus de tout obstacle, c'est Odogwu (Odogwu)
Dis-moi qui dessine la carte, oh (Odogwu)
Tu regardes le champion (Odogwu)
Où les filles secouent leurs fesses, oh (Odogwu)
Qui est celui qui a l'argent, oh (Odogwu)
Aje aje kekele (Odogwu)
Aje aje kekele (Odogwu)
Aje aje pekele (Odogwu)
Champion