Burna Boy feat. Wizkid - Jahs Love Is True (feat. Wizkid) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burna Boy feat. Wizkid - Jahs Love Is True (feat. Wizkid)




Jahs Love Is True (feat. Wizkid)
L'amour de Jah est vrai (feat. Wizkid)
Aristokrat records
Aristokrat records
Ye.yi
Ouais. Yi
Aw yea yea yea
Oh ouais ouais ouais
Oya now
Oya maintenant
Say oya now
Dis oya maintenant
Yahoo…o
Yahoo…o
Yea I thank God for my life…yea yea o o o
Ouais je remercie Dieu pour ma vie…ouais ouais o o o
I've been through a lot and I swear
J'ai traversé beaucoup d'épreuves et je le jure
E don make me believe
Ça m'a fait croire
I thank God for his grace
Je remercie Dieu pour sa grâce
And all his blessings
Et toutes ses bénédictions
Lord I thank you
Seigneur je te remercie
And I praise you everyday of my life
Et je te loue chaque jour de ma vie
Say, see I don hear bad things about me
Dis, j'ai entendu de mauvaises choses sur moi
Say, I've seen my real nigga act so funny for money
J'ai vu mon vrai négro agir bizarrement pour de l'argent
Oh oh oh
Oh oh oh
Them say I no go blow
Ils ont dit que je n'allais pas percer
Them say I just dey jonz
Ils ont dit que je plaisantais
But look at me now
Mais regarde-moi maintenant
And tell me guy who's jonzing
Et dis-moi mec qui plaisante
Just steady getting money
Je gagne juste de l'argent régulièrement
See am in my zone
Tu peux le voir dans ma zone
They call me one this, one that
Ils me traitent de ceci, de cela
One album wonder
Merveille d'un seul album
But I still dey today
Mais je suis toujours aujourd'hui
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
I went from the under
Je suis parti de rien
No more jumping okada
Je ne saute plus dans les okada
Am too bad o
Je suis trop fort
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
When them see me they say ajuwaya
Quand ils me voient, ils disent ajuwaya
I make quack niggas hang for wire
Je fais en sorte que les négros nuls se pendent au fil
Say they got to know
Dis qu'ils doivent savoir
They got to know
Ils doivent savoir
Jah love is true
L'amour de Jah est vrai
They call me mixtape wonder
Ils m'appellent la merveille des mixtapes
Watch out for thunder
Attention au tonnerre
I still dey today
Je suis toujours aujourd'hui
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
went from a Honda and hopping okada
Je suis passé d'une Honda à sauter dans les okada
We still dey today
On est toujours aujourd'hui
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
When they see me
Quand ils me voient
Them say ajuwaya
Ils disent ajuwaya
Me say Babylon hang for wire
Je dis que Babylone est pendue au fil
But they got to know
Mais ils doivent savoir
They got to know
Ils doivent savoir
Dem a pree, dem say me a target
Ils me jalousent, ils disent que je suis une cible
Them say me can't shine in a market
Ils disent que je ne peux pas briller sur un marché
No them never start it
Non, ils n'ont même pas commencé
No them never start it
Non, ils n'ont même pas commencé
Cause I can burst
Parce que je peux exploser
You can burst
Tu peux exploser
Tell me what's the point If we both get hurt
Dis-moi quel est l'intérêt si on se blesse tous les deux
Mehn act like you never knew my worth
Mec, fais comme si tu n'avais jamais connu ma valeur
Babylon trying,
Babylone essaie,
Say what have I done
Dis ce que j'ai fait
Now am standing out as a fucking icon
Maintenant je me démarque comme une putain d'icône
Instead, them want me to be bussin my gun
Au lieu de ça, ils veulent que je tire avec mon flingue
Make them start
Qu'ils commencent
Them fit run run run run run
Ils peuvent courir courir courir courir courir
There is fire on the mountain
Il y a le feu sur la montagne
Them so biased that them put on fires
Ils sont tellement partiaux qu'ils mettent le feu
And make wan take out them teeth with pliers
Et qu'ils veulent leur arracher les dents avec des pinces
Them use gasoline, fit try to put on tires
Ils utilisent de l'essence, ils peuvent essayer de mettre le feu aux pneus
Never compare fresh air to air dryers
Ne compare jamais l'air frais aux sèche-linge
They call me one this, one that
Ils me traitent de ceci, de cela
One album wonder
Merveille d'un seul album
But I still dey today
Mais je suis toujours aujourd'hui
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
I went from the under
Je suis parti de rien
No more jumping okada
Je ne saute plus dans les okada
Am too bad o
Je suis trop fort
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
When them see me they say ajuwaya
Quand ils me voient, ils disent ajuwaya
I make quack niggas hang for wire
Je fais en sorte que les négros nuls se pendent au fil
Say they got to know
Dis qu'ils doivent savoir
They got to know
Ils doivent savoir
Jah love is true
L'amour de Jah est vrai
They call me mixtape wonder
Ils m'appellent la merveille des mixtapes
Watch out for thunder
Attention au tonnerre
I still dey today
Je suis toujours aujourd'hui
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
Went from a Honda
Je suis passé d'une Honda
And hopping okada
À sauter dans les okada
We still dey today
On est toujours aujourd'hui
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
When they see me
Quand ils me voient
Them say ajuwaya
Ils disent ajuwaya
Me say Babylon hang for wire
Je dis que Babylone est pendue au fil
But they got to know
Mais ils doivent savoir
They got to know
Ils doivent savoir
Jah love is true
L'amour de Jah est vrai
They call me one this, one that
Ils me traitent de ceci, de cela
One album wonder
Merveille d'un seul album
But I still dey today
Mais je suis toujours aujourd'hui
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
I went from the under
Je suis parti de rien
No more jumping okada
Je ne saute plus dans les okada
Am too bad o
Je suis trop fort
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
When them see me they say ajuwaya
Quand ils me voient, ils disent ajuwaya
I make quack niggas hang for wire
Je fais en sorte que les négros nuls se pendent au fil
Say they got to know
Dis qu'ils doivent savoir
They got to know
Ils doivent savoir
Jah love is true
L'amour de Jah est vrai
They call me mixtape wonder
Ils m'appellent la merveille des mixtapes
Watch out for thunder
Attention au tonnerre
I still dey today
Je suis toujours aujourd'hui
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
Went from a Honda and hopping okada
Je suis passé d'une Honda à sauter dans les okada
We still dey today
On est toujours aujourd'hui
Baba lo shey fun mi
Baba l'a fait pour moi
When they see me
Quand ils me voient
Them say ajuwaya
Ils disent ajuwaya
Me say Babylon hang for wire
Je dis que Babylone est pendue au fil
But they got to know
Mais ils doivent savoir
They got to know
Ils doivent savoir
Jah love is true
L'amour de Jah est vrai
Yeah
Ouais
It's leriq
C'est Leriq
Call the Paramedic
Appelle l'ambulance





Writer(s): DAMINI OGULU, PIRIYE ISOKRARI, ERIC ISSAC UTERE


Attention! Feel free to leave feedback.