Lyrics and translation Burna Boy feat. YG - This Side

This Side

Aye, Borja
Aye
Fuck it up (Jaja), fuck it up, fuck it
Its YG, four hunnid
I swear this not my section, yeah (fuck it up, ay!)
Whether them like or them no like, uh (fuck it up, fuck it up, ay!)
This year, we dey give them high tension (fuck it up, ay! Fuck it up)
And I′ma tag man like wristband (where you from? Fuck it up, ay!)
You know my style, I be high tension
And now my name, them a try mention
Me ting dem na'ave license, yeah (ay)
Me boy a strapped with the silencer (West side!)
Magazine with the extension
Send him to another dimension (ooh, ooh, ooh)
Don′t no man fi bite me dawg
Might leave in a body bag (in a body bag)
From this side, this side, this side
This side, this side, this side
From the motherland to the motherfucking motherland
Deuce-deuce, deuce-five, and a Mac 11
Them 2-2-3 shells send yo ass to heaven
I got a bag, that's the only thing I'm telling
You ain′t really gangta, I can tell you be yellin′, ay
The Glock got kick like FIFA
The Glock and Nina, and it make you do the Macarena
On this side, the Glock, now you probably need it
On this side, we fucking hoes named Taiquita, ay
Body bags on body bags, ay
Whack ya whole hood out on the wall
Twisting up my fingers, put 'em all in ya face
Shoot out in broad day, we play too much GTA
You bombaclots know that I don′t play (bombaclots)
You bombaclots, she need in here (bombaclots)
You bombaclots ain't got no bank (bombaclots)
On yo′ side, is yellow tape
From this side, this side, this side
This side, this side, this side
Yeah, you know my style e be-
Why e be, parental advice e be
My guys them be Shatta Movement for life you see
Walahi, I say go die for my guys I say
My life, e be real life no be lies you see, yeah
Don't pair with no waste man
My people don make am
Bare grips, man a try, try, try
You know my style, I be high tension
And now my name them a try mention
Me ting dem na′ave no license, yeah (ay)
Me boy a strapped with the silencer (West side!)
Magazine with the extension
Send him to another dimension (ooh, ooh, ooh)
Don't no man fi bite me dawg
Might leave in a body bag (in a body bag)
You know my style, I be high tension
And now my name them a try mention (ay)
Me ting dem na'ave no license, yeah (ay)
Me boy a strapped with the silencer (ay)
Magazine with the extension
Send him to another dimension
Don′t no man fi bite me dawg
Might leave in a body bag
From this side, this side, this side
This side, this side, this side
Yeah, from this side, this side, this side
This side, this side, this side (four hunnid!)
Yeah, from this side, this side, this side
This side, this side, this side

Ce Côté

Hé, Borja
Hé
Fous le bordel (Jaja), fous le bordel, fous le bordel
C'est YG, quatre cents
Je jure que ce n'est pas ma section, ouais (fous le bordel, hé!)
Qu'ils aiment ou qu'ils n'aiment pas, uh (fous le bordel, fous le bordel, hé!)
Cette année, on leur donne de la haute tension (fous le bordel, hé! Fous le bordel)
Et je vais taguer les mecs comme des bracelets (d'où tu viens ? Fous le bordel, hé!)
Tu connais mon style, je suis haute tension
Et maintenant mon nom, ils essaient de le mentionner
Mes trucs, ils n'ont pas de licence, ouais (hé)
Mon mec est bardé avec le silencieux (Cote Ouest!)
Chargeur avec l'extension
Envoie-le dans une autre dimension (ooh, ooh, ooh)
Aucun homme ne doit me mordre mon chien
Il pourrait partir dans un sac mortuaire (dans un sac mortuaire)
De ce côté, ce côté, ce côté
Ce côté, ce côté, ce côté
De la mère patrie à la putain de mère patrie
Deuce-deuce, deuce-five, et un Mac 11
Ces 2-2-3 obus envoient ton cul au paradis
J'ai un sac, c'est la seule chose que je dis
Tu n'es pas vraiment un gangster, je peux te dire que tu cries, hé
Le Glock a un coup de pied comme la FIFA
Le Glock et Nina, et ça te fait faire la Macarena
De ce côté, le Glock, maintenant tu en as probablement besoin
De ce côté, on baise des salopes qui s'appellent Taiquita, hé
Des sacs mortuaires sur des sacs mortuaires, hé
Fous tout ton quartier sur le mur
Je tords mes doigts, je les mets tous dans ta face
Fusillade en plein jour, on joue trop à GTA
Vous, les bombaclots, vous savez que je ne joue pas (bombaclots)
Vous, les bombaclots, elle a besoin d'être ici (bombaclots)
Vous, les bombaclots, vous n'avez pas de banque (bombaclots)
De ton côté, il y a du ruban jaune
De ce côté, ce côté, ce côté
Ce côté, ce côté, ce côté
Ouais, tu connais mon style e be-
Pourquoi e be, conseil parental e be
Mes gars, ils sont Shatta Movement à vie, tu vois
Walahi, je dis que je vais mourir pour mes gars, je dis
Ma vie, elle est réelle, pas des mensonges, tu vois, ouais
Ne t'associe pas à des déchets
Mon peuple l'a fait
Des poignées nues, l'homme essaie, essaie, essaie
Tu connais mon style, je suis haute tension
Et maintenant mon nom, ils essaient de le mentionner
Mes trucs, ils n'ont pas de licence, ouais (hé)
Mon mec est bardé avec le silencieux (Cote Ouest!)
Chargeur avec l'extension
Envoie-le dans une autre dimension (ooh, ooh, ooh)
Aucun homme ne doit me mordre mon chien
Il pourrait partir dans un sac mortuaire (dans un sac mortuaire)
Tu connais mon style, je suis haute tension
Et maintenant mon nom, ils essaient de le mentionner (hé)
Mes trucs, ils n'ont pas de licence, ouais (hé)
Mon mec est bardé avec le silencieux (hé)
Chargeur avec l'extension
Envoie-le dans une autre dimension
Aucun homme ne doit me mordre mon chien
Il pourrait partir dans un sac mortuaire
De ce côté, ce côté, ce côté
Ce côté, ce côté, ce côté
Ouais, de ce côté, ce côté, ce côté
Ce côté, ce côté, ce côté (quatre cents!)
Ouais, de ce côté, ce côté, ce côté
Ce côté, ce côté, ce côté