Lyrics and translation Burna Boy - Afrobeat Freestyle

Afrobeat Freestyle

Yeah

Ouais

My nigga... die for nothing, ah

Mon mec... mourir pour rien, ah

My nigga... die for nothing, ah

Mon mec... mourir pour rien, ah

Die for nothing, ah

Mourir pour rien, ah

My nigga... die for nothing, ah

Mon mec... mourir pour rien, ah

My nigga... die for nothing, ah

Mon mec... mourir pour rien, ah

My nigga...

Mon mec...

Oluwaburna, ehn-ehn, Ye Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Ye, ehn-ehn, Ye Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Ye Ye, Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Ye, ehn-ehn, Ye Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

This one na gbedu wey dey ja pata

Celui-ci est un gbedu qui ja pata

Me, I no get time, I dey da pada

Moi, je n'ai pas le temps, je suis là pour da pada

Dada cover my face, calling me Lagbaja

Dada me couvre le visage, m'appelant Lagbaja

Biggie man, wey no dey wear agbada

Gros homme, qui ne porte pas d'agbada

Ahn ahn (Tell me, tell me)

Ahn ahn (Dis-moi, dis-moi)

My nigga, what's it gon' be?

Mon mec, qu'est-ce que ça va être ?

G-Wagon or de Bentley?

G-Wagon ou la Bentley ?

The gyaldem riding with me

Les gyaldem roulent avec moi

I no fit, die for nothing

Je ne peux pas, mourir pour rien

My nigga, what's it gon' be?

Mon mec, qu'est-ce que ça va être ?

G-Wagon or de Bentley?

G-Wagon ou la Bentley ?

The gyaldem riding with me

Les gyaldem roulent avec moi

I no fit, die for nothing

Je ne peux pas, mourir pour rien

Ahn, ahn, make you know say

Ahn, ahn, fais savoir que

Anything wey you do, dem must commentate

Tout ce que tu fais, ils doivent commenter

(I can't come and kill myself)

(Je ne peux pas venir me suicider)

So anything wey I dey do

Donc tout ce que je fais

I dey try to dey do am my way

J'essaie de le faire à ma manière

(I can't come and kill myself)

(Je ne peux pas venir me suicider)

Plenty plenty plenty suffer wey we face

Beaucoup beaucoup beaucoup de souffrances que nous affrontons

Just to make sure money dey

Juste pour m'assurer que l'argent est là

But my people dem go say

Mais mon peuple dira

I no want kpai, I no want die

Je ne veux pas de kpai, je ne veux pas mourir

I no want kpeme, I want enjoy

Je ne veux pas de kpeme, je veux profiter

I want chop life, I want buy motor

Je veux manger la vie, je veux acheter une voiture

I want build house, I still want turn up

Je veux construire une maison, je veux quand même faire la fête

Tell me, tell me

Dis-moi, dis-moi

My nigga, what's it gon' be?

Mon mec, qu'est-ce que ça va être ?

G-Wagon or de Bentley?

G-Wagon ou la Bentley ?

The gyaldem riding with me

Les gyaldem roulent avec moi

I no fit, die for nothing

Je ne peux pas, mourir pour rien

My nigga what's it gon' be

Mon mec, qu'est-ce que ça va être ?

G-Wagon or de Bentley

G-Wagon ou la Bentley ?

The gyaldem riding with me

Les gyaldem roulent avec moi

I no fit

Je ne peux pas

Different things dem happening

Différentes choses qui se passent

Schemes and packaging

Schémas et emballages

In a one night, fourshows I'm juggling

En une nuit, quatre spectacles que je jongle

Flow like the ocean, my boat I'm paddling

Couler comme l'océan, mon bateau que je pagaie

Shout out Shina Peller

Cri à Shina Peller

That's my bro; my family

C'est mon frère ; ma famille

Frozen chains, when it comes to money

Chaînes gelées, quand il s'agit d'argent

I dey concentrate

Je me concentre

Make I tell you straight, you are not my mate

Laisse-moi te dire tout de suite, tu n'es pas mon égal

If you be commissioner, I be head of state

Si tu es commissaire, je suis chef d'État

But my people dem go say

Mais mon peuple dira

I no want kpai, I no want die

Je ne veux pas de kpai, je ne veux pas mourir

I no want kpeme, I want enjoy

Je ne veux pas de kpeme, je veux profiter

I want chop life, I want buy motor

Je veux manger la vie, je veux acheter une voiture

I want build house, I still want turn up

Je veux construire une maison, je veux quand même faire la fête

Tell me, tell me

Dis-moi, dis-moi

My nigga, what's it gon' be?

Mon mec, qu'est-ce que ça va être ?

G-Wagon or de Bentley?

G-Wagon ou la Bentley ?

The gyaldem riding with me

Les gyaldem roulent avec moi

I no fit, die for nothing

Je ne peux pas, mourir pour rien

My nigga what's it gon' be?

Mon mec, qu'est-ce que ça va être ?

G-Wagon or de Bentley?

G-Wagon ou la Bentley ?

The gyaldem riding with me

Les gyaldem roulent avec moi

I no fit, die for nothing

Je ne peux pas, mourir pour rien

Oluwaburna

Ye Ye, Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Ye, ehn-ehn, Ye Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Ye Ye, Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Ye, ehn-ehn, Ye Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Ye, ehn-ehn, Ye Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Ye Ye, Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Ye, ehn-ehn, Ye Ye Ye

Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye

Rate the translation

Writer(s): PIRIYE ISOKRARI, ERIC ISSAC UTERE, DAMINI OGULU

Album

Best of Burn Series, Vol. 1

date of release

28-04-2011

1 Freedom Freestyle
2 Afrobeat Freestyle
3 Ice Cream Man
4 Firewood
5 Cowboy Music
6 Wickedest Luv
7 Trumpet
8 Trumpet (feat. Davido)
9 Smoke
10 Smoke (feat. Onos)
11 Freedom Freestyle
12 I Don't Care
13 Don't Cross That Line
14 Afrobeat Freestyle
15 Kung Fu Loving
16 Summer Time
17 U Madt
18 Ph - Lagos - London - Paris (feat. P.R.E.)
19 Friend Like Me
20 Bad Boy (feat. Korkormikor)
21 Fulfilling All Righteousness

More albums