Lyrics and translation Burna Boy - Outside

Outside

No dey look for fan dudes outside
You know outside
(So watch it when you move outside)
Better no get confused outside
No dey loose outside
(So watch it when you move outside)
You no go know if you no go
Don't try reap what you don't sow
Anytime you dey for road better don't slow
I can't remember how it happened
Tell me now
And if I feel it any deeper? I might drown
Now I know you can never tell what is going down
From the outside
(From the outside)
Outside
(From the outside)
Outside, I'm on the outside
Any deeper (and I may be...)
Any deeper (and I...)
Any deeper (and I may be...)
Any deeper...
(So watch it when you move outside)
Any deeper (and I may be...)
Any deeper (and I...)
Any deeper (and I may be...)
Any deeper...
So watch it when you move outside in the jungle
Look around and see no body to run to
Within my eyes at the jungle
Look around and see no body to run to
My brothers I started with for the jungle
But they no know me again at the jungle
My people plenty for the jungle
But its everybody for themselves inna the jungle
Dem mama no go dey there
That's the reason why me tell you say
I can't remember how it happened
Tell me now
And if I feel it any deeper? I might drown
Now I know you can never tell what is going down
From the outside
(From the outside)
Outside
(From the outside)
Outside, I'm on the outside
Any deeper (and I may be...)
Any deeper (and I...)
Any deeper (and I may be...)
Any deeper...
(So watch it when you move outside)
No dey look for? outside
You know outside
(So watch it when you move outside)
Better no get confused outside
No dey loose outside
(So watch it when you move outside)
You no go know if you no go
Don't try reap what you don't sow
Anytime you dey for road better don't slow
No say me I no fit the real outside
Show you just how it feels to be outside
Shit that make it hard to sleep at night
I take you to this memories of mine
Come dey feel like say nobody fit help me
I be like say I dey try but nobody help me
Until finally nothing com dey fear me
If only father God can talk to me
and tell me what he has in store for me
Could he let me know?
Cause only God knows the pain i feel
All day me never eat no meal (sorry)
Oh all them say the good die young
now the dead's getting younger
Age ain't nothing but numbers
This life's a jungle sometimes
I really wonder how I keep from going under
So find my mother tell her arise that flame
And watch her son end up like Vibes Cartel

À l'extérieur

Ne cherche pas des fans dehors
Tu sais à l'extérieur
(Alors fais attention quand tu bouges à l'extérieur)
Il vaut mieux ne pas être confus à l'extérieur
Ne perds pas ton chemin à l'extérieur
(Alors fais attention quand tu bouges à l'extérieur)
Tu ne sauras pas si tu n'y vas pas
N'essaie pas de récolter ce que tu n'as pas semé
Chaque fois que tu es sur la route, il vaut mieux ne pas ralentir
Je ne me souviens pas comment c'est arrivé
Dis-le moi maintenant
Et si je le sens plus profondément ? Je pourrais me noyer
Maintenant, je sais que tu ne peux jamais dire ce qui se passe
De l'extérieur
(De l'extérieur)
À l'extérieur
(De l'extérieur)
À l'extérieur, je suis à l'extérieur
Plus profond (et je pourrais être...)
Plus profond (et je...)
Plus profond (et je pourrais être...)
Plus profond...
(Alors fais attention quand tu bouges à l'extérieur)
Plus profond (et je pourrais être...)
Plus profond (et je...)
Plus profond (et je pourrais être...)
Plus profond...
Alors fais attention quand tu bouges à l'extérieur dans la jungle
Regarde autour de toi et ne vois personne à qui courir
Dans mes yeux dans la jungle
Regarde autour de toi et ne vois personne à qui courir
Mes frères avec qui j'ai commencé dans la jungle
Mais ils ne me connaissent plus dans la jungle
Mon peuple est nombreux dans la jungle
Mais c'est chacun pour soi dans la jungle
Leurs mamans ne seront pas là
C'est la raison pour laquelle je te dis
Je ne me souviens pas comment c'est arrivé
Dis-le moi maintenant
Et si je le sens plus profondément ? Je pourrais me noyer
Maintenant, je sais que tu ne peux jamais dire ce qui se passe
De l'extérieur
(De l'extérieur)
À l'extérieur
(De l'extérieur)
À l'extérieur, je suis à l'extérieur
Plus profond (et je pourrais être...)
Plus profond (et je...)
Plus profond (et je pourrais être...)
Plus profond...
(Alors fais attention quand tu bouges à l'extérieur)
Ne cherche pas ? à l'extérieur
Tu sais à l'extérieur
(Alors fais attention quand tu bouges à l'extérieur)
Il vaut mieux ne pas être confus à l'extérieur
Ne perds pas ton chemin à l'extérieur
(Alors fais attention quand tu bouges à l'extérieur)
Tu ne sauras pas si tu n'y vas pas
N'essaie pas de récolter ce que tu n'as pas semé
Chaque fois que tu es sur la route, il vaut mieux ne pas ralentir
Ne dis pas que je ne suis pas à l'aise à l'extérieur
Te montrer comment c'est d'être à l'extérieur
Des choses qui font que c'est difficile de dormir la nuit
Je t'emmène dans ces souvenirs à moi
Tu commences à avoir l'impression que personne ne peut m'aider
J'ai l'impression d'essayer, mais personne ne m'aide
Jusqu'à ce que finalement plus rien ne me fasse peur
Si seulement le Père Dieu pouvait me parler
Et me dire ce qu'il a prévu pour moi
Pourrait-il me le faire savoir ?
Parce que seul Dieu connaît la douleur que je ressens
Toute la journée, je n'ai pas mangé un seul repas (désolé)
Oh, tous disent que les bons meurent jeunes
Maintenant, les morts sont de plus en plus jeunes
L'âge n'est rien d'autre que des chiffres
Cette vie est parfois une jungle
Je me demande vraiment comment j'évite de sombrer
Alors trouve ma mère et dis-lui de rallumer cette flamme
Et regarde son fils finir comme Vibes Cartel