Burna Boy - City Boys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burna Boy - City Boys




City Boys
Les Garçons de la Ville
Ayo, I'm not even gonna lie
Ayo, je ne vais même pas mentir
I used to call myself a ugly yout', but I'm not even a ugly yout'
Avant, je me trouvais moche, mais je ne suis même pas moche
I'm a sexy yout', you understand?
Je suis sexy, tu comprends ?
Gal all over the globe wanna 'uck me, you understand?
Les filles du monde entier veulent me baiser, tu comprends ?
Girls inna my crib
Des filles chez moi
Zero Snapchat, zero Instagram posting
Zéro Snapchat, zéro publication Instagram
F- up the vibe (yeah)
Ça gâche l'ambiance (ouais)
My dick start fallin' like London Bridge
Ma bite commence à tomber comme le London Bridge
I don't care if I saw you in a magazine (I-I-I), or if you're on TV
Je m'en fous si je t'ai vue dans un magazine (I-I-I), ou si tu passes à la télé
That one don't mean nothin' to me
Ça ne veut rien dire pour moi
Don't need a shy ho, baby, I need a freak
J'ai pas besoin d'une fille timide, bébé, j'ai besoin d'une coquine
Lick it like ice cream, as if you mean to be disgusting (I-I-I)
Lèche-le comme une glace, comme si tu voulais être dégoûtante (I-I-I)
It's nothin' o
C'est rien du tout
Chop my bana
Suce ma banane
Won't say, "I love"
Je ne dirai pas "Je t'aime"
Then no stoppin' o (I-I-I)
Alors on ne s'arrête pas (I-I-I)
Go shoppin' o
On va faire du shopping
F- that (I-I), sh- (yeah)
Nique ça (I-I), merde (ouais)
Mi'o fa Colorado oh, BRKFST mo n fa o
Je vais au Colorado, je prends mon petit-déjeuner
Mi'o dẹ ni mu Jekonmo
Je bois du Jekonmo
Azul and Champagne in bamboo, oh
Azul et Champagne dans du bambou, oh
I get girls from the ghеtto
J'ai des filles du ghetto
Bare girls from uptown
Plein de filles des beaux quartiers
That's the life of a city boy, uh-uh-ahh
C'est la vie d'un garçon de la ville, uh-uh-ahh
O yẹ kẹ, da mọ
Ça suffit, arrête
O yẹ kẹ, jẹ lọ
Ça suffit, pars
O yẹ kẹ, jọwọ o (ay)
Ça suffit, s'il te plaît (ay)
O yẹ kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
Ça suffit, ah, ça suffit, eh
O yẹ kẹ
Ça suffit
Ma ma ṣe bakan bakan
N'agis pas comme ça
Make me dey start to dey para gan
Tu commences à me mettre en colère
Start to dey holla gan
À me faire crier
'Cause you know say my people dey kala gan
Parce que tu sais que mes potes sont dangereux
Ogun l'oma pa wọn (ah-ah)
La guerre les tuera (ah-ah)
As they're hatin' on us, make we manya more
Comme ils nous détestent, gagnons encore plus
Know I be my father son (ah-ah)
Sache que je suis le fils de mon père (ah-ah)
'Cause you know say I come from Port Harcourt (yeah)
Parce que tu sais que je viens de Port Harcourt (ouais)
Dance Rahman Jago
Danse Rahman Jago
Start to dey dance am like I do
Commence à le danser comme moi
Koni tan l'apo
Il y en a plein au magasin
I go show you say pounds and dollar por
Je vais te montrer que les livres et les dollars pleuvent
'Cause I be city boy (ah-ah)
Parce que je suis un garçon de la ville (ah-ah)
And, as I dey for the streets, e dey give me joy
Et, quand je suis dans la rue, ça me donne de la joie
Lamborghini boy (ah-ah)
Garçon Lamborghini (ah-ah)
Put diamonds on Jesus and I'm not religious, o da na
J'ai mis des diamants sur Jésus et je ne suis pas religieux, c'est comme ça
Mi'o fa Colorado oh, BRKFST mo n fa o
Je vais au Colorado, je prends mon petit-déjeuner
Mi'o dẹ ni mu Jekonmo
Je bois du Jekonmo
Azul and Champagne in bamboo, oh
Azul et Champagne dans du bambou, oh
I get girls from the ghеtto
J'ai des filles du ghetto
Bare girls from uptown
Plein de filles des beaux quartiers
That's the life of a city boy, uh-uh-ahh
C'est la vie d'un garçon de la ville, uh-uh-ahh
O yẹ kẹ, da mọ
Ça suffit, arrête
O yẹ kẹ, jẹ lọ
Ça suffit, pars
O yẹ kẹ, jọwọ o (ay)
Ça suffit, s'il te plaît (ay)
O ye kẹ, ah, o yẹ kẹ, eh
Ça suffit, ah, ça suffit, eh
O yẹ kẹ
Ça suffit
Ayo (I-I-I), I'm not even gonna lie
Ayo (I-I-I), je ne vais même pas mentir
I used to call myself a ugly yout', but I'm not even a ugly yout' (I-I-I)
Avant, je me trouvais moche, mais je ne suis même pas moche (I-I-I)
I'm a sexy yout, you understand?
Je suis sexy, tu comprends ?
Gal all over the globe wanna 'uck me, you understand? (I-I-I)
Les filles du monde entier veulent me baiser, tu comprends ? (I-I-I)





Writer(s): Jeremy P. Felton, Michael Abram Schultz, Keith Eric James, Damini Ebunoluwa Ogulu, Santeri Kauppinen, Robert Kustaa Laukkanen


Attention! Feel free to leave feedback.