Lyrics and translation Burna - Angel On My Shoulder

Angel On My Shoulder

I feel an angel on my shoulder

I could be negative, but I won't
I feel it deep in my soul, telling me don't
For awhile, my life felt out control
My own hands, my plans wasn't a go
That's when I knew, there was something left to still pursue
Since I grew, my attitude changed, I was confused
On what to do, I thought I knew but ain't understand
To advance, you need more than just a simple plan (Say your prayers)
Your mind, body and soul is essential too
Your work ethic more useful than what potential do
It's who you know, gotta network and expand
Build your brand, from your homeland to desert sands
Man, surrounded by less anger
I'm thankful, to be around less danger
Traveling around and getting love from strangers
I can't explain, but I'm grateful
I feel an Angel
(On my shoulders)

I feel an angel on my shoulders
I feel an angel on my shoulders

Through music, I'm able to give a message
And some will say that itself is a blessing
So for that, I shouldn't ever be stressing
Stay hungry and patient, but life be testing
Me in ways, I sometimes don't even speak about
Test my faith, feel like there's nothing to dream about
Doubting people before I even was reaching out
I had to change my ways, and take the scenic route
Life's an experiment of trial and error
If my mama was here, she tell me say my prayers
Ain't heard her voice in years, I hope she proud of me
If she could see me, I know she be looking out for me
Or least I hope, it ain't easy tryna be the GOAT
Always alone, they ask me if I speak to ghosts
I say I don't, but I see life from a different angle
I keep making mistakes but I can feel an Angel
On my shoulders

Un ange sur mon épaule

Je sens un ange sur mon épaule

Je pourrais être négatif, mais je ne le ferai pas
Je le sens au plus profond de mon âme, il me dit de ne pas le faire
Pendant un moment, ma vie était hors de contrôle
Mes propres mains, mes plans n'étaient pas un succès
C'est à ce moment-là que j'ai su qu'il restait quelque chose à poursuivre
Depuis que j'ai grandi, mon attitude a changé, j'étais confus
Sur ce qu'il fallait faire, je pensais savoir, mais je ne comprenais pas
Pour avancer, il faut plus qu'un simple plan (Dis tes prières)
Ton esprit, ton corps et ton âme sont également essentiels
Ton éthique de travail est plus utile que ton potentiel
C'est qui tu connais, il faut réseauter et s'étendre
Construis ta marque, de ton pays natal aux sables du désert
Mec, entouré de moins de colère
Je suis reconnaissant d'être entouré de moins de danger
Voyager et recevoir l'amour des étrangers
Je ne peux pas expliquer, mais je suis reconnaissant
Je sens un ange
(Sur mes épaules)

Je sens un ange sur mes épaules
Je sens un ange sur mes épaules

À travers la musique, je suis capable de donner un message
Et certains diront que c'est en soi une bénédiction
Alors, pour cela, je ne devrais jamais être stressé
Reste affamé et patient, mais la vie est un test
Moi de manières dont je ne parle parfois même pas
Teste ma foi, j'ai l'impression qu'il n'y a rien à rêver
Douter des gens avant même d'être allé à leur rencontre
J'ai dû changer mes façons et prendre le chemin panoramique
La vie est une expérience d'essais et d'erreurs
Si ma maman était là, elle me dirait de dire mes prières
Je n'ai pas entendu sa voix depuis des années, j'espère qu'elle est fière de moi
Si elle pouvait me voir, je sais qu'elle veillerait sur moi
Ou du moins je l'espère, ce n'est pas facile d'essayer d'être le GOAT
Toujours seul, ils me demandent si je parle aux fantômes
Je dis que non, mais je vois la vie sous un angle différent
Je continue de faire des erreurs, mais je sens un ange
Sur mes épaules