Lyrics and translation Burna - Devil On the Other

Devil On the Other

I don′t know what they want
Get the fuck out my face, let me roll this blunt
Let me smoke in peace, let me calm my nerves
Don't bother me with shit that ain′t my concern
Let it burn, watch the ashes hit the ground
Y'all waiting for a turn like I'm passing it around
Niggas come around, be hoping you hold ′em down
When they don′t be around, they scoping to bring you down
How that sound? Pretty normal to me
If it's accurate to you, than I guess we agree
You gotta watch how you move on these streets
Be careful what you speak, what you eat and you read
Everyday we get older, never know when it′s over
Demons more heartless when the weather turn colder
You know better, you can even be sober
Temptation takes over, you feel that devil on your shoulder

Hate the feeling of like, I ain't going nowhere
I be speaking my mind, yo I know you don′t care
My mind everywhere, I been risking it all
Express it on a song, or go about it all wrong
Blame everybody, for focusing on them self
Point a finger at, everybody but myself
But nah, I can't do that
And I can′t redo the past, but I knew that
Going into it, I over pursued it
Too many eggs in one basket, I was over influenced
So I'm taxing everybody, say fuck you too
You ain't believe, so here′s what I need from you
Peep my style, I know you won′t keep that smile
See that face without a ski mask down
It was the devil

I feel an angel on my shoulder
But the devil on the other
I feel an angel on my shoulder
But the devil on the other

Raw and underground, over Graymatter sound
Éløhîm on the vocals, we create a surround
Mixed down, by Amsta, give him the crowd
For mastering a sound, that's played in your town
Drive around, and just ride to this shit
Or get high with your bitch, whatever vibe that you in
Sometimes it ain′t them, you simply need to be left alone
No love lost, as long as the respect is shown
Just work on you, everyday is a stepping stone
Relax, before you collapse like the Metrodome

I feel that angel on my shoulder
But the devil on the other
I feel an angel on my shoulder
But the devil on the other

Le Diable de l'autre côté

Je ne sais pas ce qu'ils veulent
Casse-toi de ma vue, laisse-moi rouler ce joint
Laisse-moi fumer en paix, laisse-moi calmer mes nerfs
Ne m'embête pas avec des conneries qui ne me regardent pas
Laisse-le brûler, regarde les cendres tomber au sol
Vous attendez votre tour comme si je le faisais tourner
Les mecs viennent, espérant que tu les soutiennes
Quand ils ne sont pas là, ils complotent pour te faire tomber
Comment ça sonne ? Plutôt normal pour moi
Si c'est précis pour toi, alors je suppose que nous sommes d'accord
Tu dois faire attention à tes mouvements dans ces rues
Fais attention à ce que tu dis, à ce que tu manges et à ce que tu lis
Chaque jour, on vieillit, on ne sait jamais quand c'est fini
Les démons sont plus impitoyables quand le temps se refroidit
Tu sais mieux, tu peux même être sobre
La tentation prend le dessus, tu sens le diable sur ton épaule

Je déteste le sentiment de ne pas aller nulle part
Je dis ce que je pense, je sais que tu t'en fous
Mon esprit est partout, j'ai tout risqué
Je l'exprime dans une chanson, ou je me trompe complètement
Blâmer tout le monde, pour se concentrer sur eux-mêmes
Pointer du doigt, tout le monde sauf moi
Mais non, je ne peux pas faire ça
Et je ne peux pas refaire le passé, mais je le savais
En y allant, j'y ai mis trop d'efforts
Trop d'œufs dans le même panier, j'ai été trop influencé
Donc je taxe tout le monde, je te dis "va te faire foutre"
Tu n'y as pas cru, alors voilà ce que j'attends de toi
Regarde mon style, je sais que tu ne garderas pas ce sourire
Voir ce visage sans masque
C'était le diable

Je sens un ange sur mon épaule
Mais le diable de l'autre côté
Je sens un ange sur mon épaule
Mais le diable de l'autre côté

Brut et underground, sur le son de Graymatter
Éløhîm sur les voix, on crée un surround
Mixé par Amsta, donne-lui la foule
Pour la maîtrise d'un son, qui est joué dans ta ville
Roule et profite de cette merde
Ou défonce-toi avec ta meuf, quelle que soit l'ambiance
Parfois, ce n'est pas eux, tu as juste besoin d'être laissé tranquille
Pas d'amour perdu, tant que le respect est montré
Travaille juste sur toi, chaque jour est une étape
Détente, avant de t'effondrer comme le Metrodome

Je sens cet ange sur mon épaule
Mais le diable de l'autre côté
Je sens un ange sur mon épaule
Mais le diable de l'autre côté