Lyrics and translation Burna - It Was Just a Bad Day

It Was Just a Bad Day

I woke up not feeling like myself
No one to call, when I feel like this, I stop looking round for help
Keep my thoughts to myself
And write 'em down since I'm left with nothing else
But myself, I can't look for something else
I can't complain, these the cards I was dealt
But today was real rough, I can't lie
It was my Earth birthday, she would've been 52, man I wish she was alive
Everyone knew, and still ain't one person ask me how I feel inside
Then Treezy sent this loop and made a nigga wanna cry
I gotta stay strong for myself
I can't depend on no one else
If nothing else, I gotta take care of my health
I don't know how much long I got left
That's why all this music being dealt
Either that, or it's sitting on a shelf
So I watch my catalog build wealth

From Ever Since

Remind myself all the time
Push forward, cause I can't fall behind
I survived harder times

Ce n'était qu'une mauvaise journée

Je me suis réveillé en ne me sentant pas moi-même
Personne à appeler, quand je me sens comme ça, j'arrête de chercher de l'aide
Je garde mes pensées pour moi
Et je les écris parce que je n'ai rien d'autre
Que moi-même, je ne peux pas chercher autre chose
Je ne peux pas me plaindre, ce sont les cartes que j'ai reçues
Mais aujourd'hui, c'était vraiment dur, je ne peux pas mentir
C'était mon anniversaire terrestre, elle aurait eu 52 ans, j'aimerais qu'elle soit vivante
Tout le monde savait, et pourtant personne ne m'a demandé comment je me sentais à l'intérieur
Puis Treezy m'a envoyé cette boucle et m'a donné envie de pleurer
Je dois rester fort pour moi-même
Je ne peux pas compter sur personne d'autre
Si rien d'autre, je dois prendre soin de ma santé
Je ne sais pas combien de temps il me reste
C'est pourquoi toute cette musique est distribuée
Soit ça, soit elle reste sur une étagère
Alors je regarde mon catalogue construire de la richesse

Depuis toujours

Je me le rappelle tout le temps
J'avance, parce que je ne peux pas rester en arrière
J'ai survécu à des moments plus difficiles