Lyrics and translation Burning Caravan - Benvenuti a Tutti

Benvenuti a Tutti

Señoras Presentes
Señores muy respetados
Señoritas de alegre sociedad
Lo que presenciamos hoy
Es un variado espectaculo recien llegado a la ciudad
Hemos venido hasta acá arrancando del exilio de un pais muy lejano de aquí
Nos complace verlos hoy
Pero debo advertir
Que lo que veran no tiene calidad
Los chicos son disfrazados
La barba de la mujer es falsa
Pelo mi antorcha ha apagado
Y el trapecista no tiene brazos
Y la bailarina es tan toja pero al mismo tiempo es amorosa
Magos y payasos van a pelear contra un enano
El mas alto de toda la ciudad
El que los acomodo
Corta los boletos y ahora mismo esta haciendo malabar
Los musicos somos malos
Unos completos aficionados
Los presos nunca nos gritan
Y ademas somos desafinados
Y solo sabemos temas tristes
Crutso de una vita infelice

Bienvenue à Tous

Mesdames présentes
Messieurs très respectés
Mademoiselles de la société joyeuse
Ce que nous voyons aujourd'hui
Est un spectacle varié qui vient d'arriver en ville
Nous sommes venus jusqu'ici en fuyant l'exil d'un pays très lointain d'ici
Nous sommes heureux de vous voir aujourd'hui
Mais je dois vous avertir
Que ce que vous verrez n'a pas de qualité
Les enfants sont déguisés
La barbe de la femme est fausse
Les cheveux de ma torche sont éteints
Et l'acrobate n'a pas de bras
Et la danseuse est si petite mais en même temps elle est amoureuse
Les magiciens et les clowns vont se battre contre un nain
Le plus grand de toute la ville
Celui qui nous a installés
Coupe les billets et fait des jongleries en ce moment
Les musiciens sont mauvais
Des amateurs complets
Les prisonniers ne nous crient jamais dessus
Et en plus nous sommes faux
Et nous ne connaissons que des mélodies tristes
Le croquis d'une vie malheureuse