Ciudadano Ideal - Burning Caravan translation in French

Ciudadano Ideal

Los burgueses recuerdan el hambre de sus padres
Y todo lo que hacen es comer.
O te pones un traje y comes lo que quieras
O te dejas en desgracia caer.

Si me escapo y me pierdo, evito mi destino.
Seré un asaltante, una rata un forastero,
Un prófugo famoso con fotos en la prensa,
Un ilusionista un puto o un torero.

No produciré ningún bien tangible, no venderé artefactos en la tienda,
No hay que trabajar en nada que sea útil, hay que ser pasivo, un cero a la izquierda.

Muy normal, recto, sumiso, fértil, funcional, próspero, fértil, sano, subnormal,
Un ciudadano ideal.

No produciré ningún bien tangible,
No venderé artefactos en la tienda,
No fabricaré repuestos ni accesorios,
No me sentaré a contar en la trastienda.

No hay que trabajar en nada que sea útil,
Hay que ser pasivo, un cero a la izquierda,
Completamente inútil, un cero, un error,
Un mal ciudadano y que nadie se lo pierda.

Citoyen Idéal

Les bourgeois se souviennent de la faim de leurs parents
Et tout ce qu'ils font, c'est manger.
Soit tu mets un costume et tu manges ce que tu veux
Soit tu te laisses tomber en disgrâce.

Si je m'échappe et me perds, j'évite mon destin.
Je serai un voleur, un rat, un étranger,
Un fugitif célèbre avec des photos dans la presse,
Un illusionniste, un salaud ou un torero.

Je ne produirai aucun bien tangible, je ne vendrai pas d'objets dans le magasin,
Il ne faut pas travailler à quoi que ce soit d'utile, il faut être passif, un zéro à gauche.

Très normal, droit, soumis, fertile, fonctionnel, prospère, fertile, sain, subnormal,
Un citoyen idéal.

Je ne produirai aucun bien tangible,
Je ne vendrai pas d'objets dans le magasin,
Je ne fabriquerai pas de pièces de rechange ni d'accessoires,
Je ne m'assiérai pas à compter dans le fond de la boutique.

Il ne faut pas travailler à quoi que ce soit d'utile,
Il faut être passif, un zéro à gauche,
Complètement inutile, un zéro, une erreur,
Un mauvais citoyen et que personne ne le rate.