Lyrics and translation Burning Caravan - Cuánto Cuesta

Cuánto Cuesta

No hay guerrilla sobre una silla
Cuando sentados cabemos dos
Somos los hijos del mismo diablo
El mismo día en que cayó
Tráfico de armas y de accesorios
Carne de burro y ostia de Dios
Miro mujeres por el parabrisas
Bailo una siesta me tiro a dos
Cuánto cuesta, ayer ya lo fie
El boleto es de ida y vuelta
El regreso lo extravié
Cuánto cuesta, ayer ya lo fie
El boleto es de ida y vuelta
El regreso lo extravié
Saco sonidos de mi trompeta
Mientras anuncio con el tambor
Suenan sirenas desde los barcos
Agito el pañuelo les digo adiós
Tráfico de armas y de accesorios
Carne de burro y hostia de dios
Miro mujeres por el parabrisas
Bailo una siesta me tiro a dos
Cuánto cuesta, ayer ya lo fie
El boleto es de ida y vuelta
El regreso lo extravié
Cuánto cuesta, ayer ya lo fie
El boleto es de ida y vuelta
El regreso lo extravié
Me quedo en tu ciudad
Vagando por el bar
El ruido de los barcos
Extraño tanto el mar
Me quedo en tu ciudad
Vagando por el bar
El ruido de los barcos
Extraño tanto el mar
Cuánto cuesta, ayer ya lo fie
El boleto es de ida y vuelta
El regreso lo extravié
Cuánto cuesta, ayer ya lo fie
El boleto es de ida y vuelta
El regreso lo extravié
Cuánto cuesta, ayer ya lo fie
El boleto es de ida y vuelta
El regreso lo extravié
Cuánto cuesta, ayer ya lo fie
El boleto es de ida y vuelta
El regreso lo extravié

Combien ça coûte

Il n'y a pas de guérilla sur une chaise
Quand nous sommes assis, nous tenons tous les deux
Nous sommes les enfants du même diable
Le même jour où il est tombé
Trafic d'armes et d'accessoires
Chair d'âne et hostie de Dieu
Je regarde les femmes à travers le pare-brise
Je danse une sieste, je me couche avec deux
Combien ça coûte, hier je l'ai déjà payé
Le billet est aller-retour
J'ai perdu le retour
Combien ça coûte, hier je l'ai déjà payé
Le billet est aller-retour
J'ai perdu le retour
J'extrais des sons de ma trompette
Alors que j'annonce avec le tambour
Les sirènes retentissent depuis les bateaux
Je fais signe avec mon mouchoir, je leur dis au revoir
Trafic d'armes et d'accessoires
Chair d'âne et hostie de Dieu
Je regarde les femmes à travers le pare-brise
Je danse une sieste, je me couche avec deux
Combien ça coûte, hier je l'ai déjà payé
Le billet est aller-retour
J'ai perdu le retour
Combien ça coûte, hier je l'ai déjà payé
Le billet est aller-retour
J'ai perdu le retour
Je reste dans ta ville
Errant dans le bar
Le bruit des bateaux
J'ai tellement envie de la mer
Je reste dans ta ville
Errant dans le bar
Le bruit des bateaux
J'ai tellement envie de la mer
Combien ça coûte, hier je l'ai déjà payé
Le billet est aller-retour
J'ai perdu le retour
Combien ça coûte, hier je l'ai déjà payé
Le billet est aller-retour
J'ai perdu le retour
Combien ça coûte, hier je l'ai déjà payé
Le billet est aller-retour
J'ai perdu le retour
Combien ça coûte, hier je l'ai déjà payé
Le billet est aller-retour
J'ai perdu le retour