Lyrics and translation Burning Caravan - El Cautivo

El Cautivo

Con orgullo se marchó
Entre el ruido de los sables
Por el campo atravesaba
Cuando desapareció

Un disparo traidor
Silenció la rebeldía
Y al galope del jinete
Por el huo descendió

¿Cuándo volveré a oir su risa noble?
¿Cuándo volveré a ver su paso gentil?
Sólo sé que al viento va
Que lo lleva maniatado
Que amarrado a la montura
Se lo lleva lejos de la capital.

Los caudillos de Manuel
Fueros húsares de muerte
Que a las tropas realistas
En el campo derrotó

En la guerra fue el mejor
Galopó su travesía
Trueno de la rebeldía
Rayo del libertador.

¿Cuándo volveré a oir su risa noble?
¿Cuándo volveré a ver su paso gentil?
Sólo sé que al viento va
Que lo lleva maniatado
Que amarrado a la montura
Se lo lleva lejos de la capital.

Пленник

С гордостью он ушел,
Под лязг сабель,
Через поле он проезжал,
Когда исчез.

Выстрел предательский
Заставил умолкнуть мятеж,
И в галопе всадника
Вниз он упал.

Когда я снова услышу твой благородный смех?
Когда я снова увижу твою изящную походку?
Я знаю лишь, что ветер уносит тебя,
Что он уносит тебя связанным,
Что привязанным к седлу,
Он уносит тебя далеко от столицы.

Воины Мануэля
Были гусарами смерти,
Которые войска роялистов
В поле разбили.

На войне он был лучшим,
Он проскакал свой путь,
Гром мятежа,
Молния освободителя.

Когда я снова услышу твой благородный смех?
Когда я снова увижу твою изящную походку?
Я знаю лишь, что ветер уносит тебя,
Что он уносит тебя связанным,
Что привязанным к седлу,
Он уносит тебя далеко от столицы.