Burning Caravan - El Jefe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burning Caravan - El Jefe




El Jefe
El Jefe
Gordo detrás de un escritorio grasiento y en desorden,
Gros derrière un bureau gras et désordonné,
Especulas con nuestro tiempo y demás con tu revolver.
Tu spécules sur notre temps et tout le reste avec ton revolver.
Gustas de hablar de tus estudios en Harvard y su nombre,
Tu aimes parler de tes études à Harvard et de son nom,
Para jugar con la política actual eres el hombre.
Pour jouer avec la politique actuelle, tu es l'homme.
Ofreces a tus seguidores un trozo de tu pastel,
Tu offres à tes partisans un morceau de ton gâteau,
Nenas de trajes floreados y Whiskey en polvos de miel.
Des filles en robes fleuries et du whisky à la poudre de miel.
Cuando volví a mi casa me tomé una cerveza y me puse a pensar
Quand je suis rentré chez moi, j'ai pris une bière et j'ai réfléchi
En todo ese tiempo perdido asalariado sirviendo en el mismo lugar
À tout ce temps perdu à travailler comme un esclave au même endroit
Bajo las órdenes mudas de una persona sorda y de corte militar.
Sous les ordres muets d'une personne sourde et de coupe militaire.
Esa camisa rosada no te queda.
Cette chemise rose ne te va pas.
Gordo detrás de un escritorio grasiento y en desorden,
Gros derrière un bureau gras et désordonné,
Especulas con nuestro tiempo y demás con tu revolver.
Tu spécules sur notre temps et tout le reste avec ton revolver.
Gustas de hablar de tus estudios en Harvard y su nombre,
Tu aimes parler de tes études à Harvard et de son nom,
Para jugar con la política actual eres el hombre.
Pour jouer avec la politique actuelle, tu es l'homme.
Me tienes pasando aceite, mi sangre vas a beber.
Tu me fais passer de l'huile, tu vas boire mon sang.
Si quieres mi tiempo completo, entonces paga por él.
Si tu veux mon temps complet, alors paie-le.





Writer(s): Francisco Martí, Javier Ojeda


Attention! Feel free to leave feedback.