Lyrics and translation Burning Caravan - La Velocidad

La Velocidad

La velocidad me estimula, las alturas me dan vértigo,
El encierro es claustrofobia.
Me deslizo gravitando sin caer, pero quisiera poderme detener,
No le temo a nada cotidiano, en verdad nada me asusta
Y a la muerte coqueteo.
Uno cuanto más sabe de sí, más miedo siente de existir.

Cuanto más yo crezco, más pequeño yo me siento,
Cuanto más entiendo más preguntas tengo.
Cuanto más me enamoro de ti, yo más lejos quisiera huir.
Yo quisiera ser un hombre sabio y vivir en el nirvana
De tus besos y tu abrazo.
Cuanto más cercano estoy de ti más lejos me siento de mí.

He encontrado el equilibrio algunas veces
Y cuando he logrado entender todo este asunto
Se me borra de pronto sin saber ¿qué era lo que alcancé yo a comprender?
A pesar de las ganas que tengo de vivir
Y a pesar de lo voluptuoso del mundo,
Tantas veces me quiero morir, tantas veces no quiero vivir.

La Vitesse

La vitesse m'excite, les hauteurs me donnent le vertige,
L'enfermement est claustrophobie.
Je glisse en gravitant sans tomber, mais j'aimerais pouvoir m'arrêter,
Je ne crains rien de banal, en vérité rien ne me fait peur
Et je flirte avec la mort.
Plus on en sait sur soi, plus on a peur d'exister.

Plus je grandis, plus je me sens petit,
Plus je comprends, plus j'ai de questions.
Plus je tombe amoureux de toi, plus j'aimerais m'enfuir.
J'aimerais être un homme sage et vivre au nirvana
De tes baisers et de ton étreinte.
Plus je suis près de toi, plus je me sens loin de moi-même.

J'ai trouvé l'équilibre quelques fois
Et quand j'ai réussi à comprendre toute cette affaire
Elle s'efface soudainement sans que je sache ce que j'avais réussi à comprendre ?
Malgré l'envie que j'ai de vivre
Et malgré le caractère voluptueux du monde,
Tant de fois j'ai envie de mourir, tant de fois je ne veux pas vivre.