Heaven Is Hell - Burning Point translation in German

Heaven Is Hell

What seems to be wrong
Am I twisting the noose too strong?
Just try to hold on, I'll never let go

Playing with fire
Can't you see what is best for you?
Living a lie, you don't follow the rules

Go for the throat
Go for the throat
We will never fall

Heaven is hell
Promises turned to dust
Heaven is hell
Without fear we will fight...
Till the end of time

Endurance of pain
Growing stronger day by day
Cold and strange
Is the way of your world

Turning the tide
Stepping off from the fool's parade
Emotions run wild
Shadows fading away

Der Himmel ist die Hölle

Was scheint nicht zu stimmen?
Ziehe ich die Schlinge zu fest?
Versuche einfach, durchzuhalten, ich werde niemals loslassen.

Du spielst mit dem Feuer
Siehst du nicht, was das Beste für dich ist?
Du lebst eine Lüge, du hältst dich nicht an die Regeln.

Geh an die Kehle
Geh an die Kehle
Wir werden niemals fallen.

Der Himmel ist die Hölle
Versprechen wurden zu Staub
Der Himmel ist die Hölle
Ohne Furcht werden wir kämpfen...
Bis ans Ende der Zeit.

Das Ertragen von Schmerz
Wird Tag für Tag stärker
Kalt und fremd
Ist die Art deiner Welt.

Das Blatt wenden
Aus der Narrenparade aussteigen
Emotionen laufen wild
Schatten schwinden dahin.