Lyrics and translation Burning Spear - African Postman (Remastered) (Live)

African Postman (Remastered) (Live)

African postman, African postman, African postman, African postman,
Who bring I an' I an' I an' I an' I a telegram
Telegram whas's so int'resting
Is sent to all, to I an' I an' I as Africans
Telegram sayin': "Sons and daughters of His Imperial Majesty
Haile Selassie, earth rightful ruler, without many apology say:
This is the time when I an' I an' I an' I an' I should come home, yes Jah
A come a holy folk (?)
Nah leggo, nah leggo...
Hang on, hang on ...
De postman a Africa...
African postman ...
Hang on, hang on ...

Le facteur africain (Remastered) (Live)

Le facteur africain, le facteur africain, le facteur africain, le facteur africain,
Qui m'apporte, mon amour, un télégramme
Un télégramme qui est tellement intéressant
Il est envoyé à tous, à mon amour, à nous, les Africains
Un télégramme qui dit: "Fils et filles de Sa Majesté Impériale
Haile Selassie, le véritable souverain de la terre, sans aucune excuse, déclare:
C'est le moment où nous, mon amour, devrions rentrer à la maison, oui Jah
Nous sommes un peuple saint (?)
Non, attends, non, attends...
Attends, attends ...
Le facteur d'Afrique...
Le facteur africain ...
Attends, attends ...