Any River - Burning Spear translation in German

Any River

Down by the riverside.
Down by the riverside,
Oh I love a girl. I love her so,
I really, really want her to know.

She could be from Africa
She could be from America
She could be from Jamaica

All I know I love a girl.
Oh I love a girl. I love her so,
I really, really want her to know.

/: Don't break this heart that love you
Don't break this heart that love you
And neither tear it apart
I love you, oh yes, it's true, dear
I will hold you tight tonight

Have something real nice to say,
Have something real nice to say,
We will hold hands in hands
We will sing, I think, happy songs.
We will be, I think, side by side
Down by the riverside
The beautiful riverside

Jeder Fluss

Unten am Flussufer.
Unten am Flussufer,
Oh ich liebe ein Mädchen. Ich liebe sie so sehr,
Ich möchte wirklich, wirklich, dass sie es weiß.

Sie könnte aus Afrika sein
Sie könnte aus Amerika sein
Sie könnte aus Jamaika sein

Alles was ich weiß, ich liebe ein Mädchen.
Oh ich liebe ein Mädchen. Ich liebe sie so sehr,
Ich möchte wirklich, wirklich, dass sie es weiß.

Brich nicht dieses Herz, das dich liebt
Brich nicht dieses Herz, das dich liebt
Und zerreiß es auch nicht
Ich liebe dich, oh ja, es ist wahr, Liebste
Ich werde dich heute Nacht festhalten

Habe etwas wirklich Nettes zu sagen,
Habe etwas wirklich Nettes zu sagen,
Wir werden uns an den Händen halten
Wir werden, denke ich, fröhliche Lieder singen.
Wir werden, denke ich, Seite an Seite sein
Unten am Flussufer
Am schönen Flussufer