Lyrics and translation Burning Spear - Civilization

Civilization

New civilization, new civilization
All over this land, all over this land
Small ones having smaller and smaller
Small ones having smaller and smaller
New civilization

New civilization, new civilization
All over this land, all over this land
Small ones having smaller and smaller
Small ones having smaller and smaller
New civilization

Come, my brother, come help me
Come, my sister, come help me
Help me sing this song, sing along, sing along
Sing along, sing along
(New civilization, new civilization, new civilization)

The Africans and the Indians
The Africans and the Indians
Never throw stones against one another
Never throw stones against one another

The Africans and the Indians
The Africans and the Indians
Never throw stones against one another
Never throw stones against one another
New civilization, all over this land

Oh, what a disgrace, amongst the human race
Amongst the human race
Oh, what a disgrace, amongst the human race
Amongst the human race
(New civilization)
Talking about racist, talking about racist

Come, my brother, come help me
Come, my brother, come help me
Help me sing this song
Help me sing this song

Sing along, sing along, sing along, sing along
(New civilization)
New civilization, new civilization
All over this land

Let the music play, let the music play
(New civilization)
Reggae music a fe play, reggae music a fe play
(New civilization)
Let it play, let it play, let it play over this land

Let the music play, let the music play
(New civilization)
Reggae music a fe play, reggae music a fe play
(New civilization)
All over this land
(New civilization, new civilization)

Civilisation

Une nouvelle civilisation, une nouvelle civilisation
Sur toute cette terre, sur toute cette terre
Les petits ont des plus petits et des plus petits
Les petits ont des plus petits et des plus petits
Nouvelle civilisation

Une nouvelle civilisation, une nouvelle civilisation
Sur toute cette terre, sur toute cette terre
Les petits ont des plus petits et des plus petits
Les petits ont des plus petits et des plus petits
Nouvelle civilisation

Viens, mon frère, viens m'aider
Viens, ma sœur, viens m'aider
Aidez-moi à chanter cette chanson, chantez avec moi, chantez avec moi
Chantez avec moi, chantez avec moi
(Nouvelle civilisation, nouvelle civilisation, nouvelle civilisation)

Les Africains et les Indiens
Les Africains et les Indiens
Ne jetez jamais de pierres les uns contre les autres
Ne jetez jamais de pierres les uns contre les autres

Les Africains et les Indiens
Les Africains et les Indiens
Ne jetez jamais de pierres les uns contre les autres
Ne jetez jamais de pierres les uns contre les autres
Nouvelle civilisation, sur toute cette terre

Oh, quelle honte, parmi la race humaine
Parmi la race humaine
Oh, quelle honte, parmi la race humaine
Parmi la race humaine
(Nouvelle civilisation)
Parler de raciste, parler de raciste

Viens, mon frère, viens m'aider
Viens, mon frère, viens m'aider
Aidez-moi à chanter cette chanson
Aidez-moi à chanter cette chanson

Chantez avec moi, chantez avec moi, chantez avec moi, chantez avec moi
(Nouvelle civilisation)
Une nouvelle civilisation, une nouvelle civilisation
Sur toute cette terre

Laisse la musique jouer, laisse la musique jouer
(Nouvelle civilisation)
La musique reggae va jouer, la musique reggae va jouer
(Nouvelle civilisation)
Laisse-la jouer, laisse-la jouer, laisse-la jouer sur cette terre

Laisse la musique jouer, laisse la musique jouer
(Nouvelle civilisation)
La musique reggae va jouer, la musique reggae va jouer
(Nouvelle civilisation)
Sur toute cette terre
(Nouvelle civilisation, nouvelle civilisation)