Lyrics and translation Burning Spear - Elephants

Elephants

The elephants, the elephants
I saw the elephants today
I saw the elephants today
And they were defending each other
And they were defending each other
Why can't east, west, north and south Africa
Oh stand up as one
Why can't east, west, north and south Africa
Oh stand up as one
Side up, side up Africa, side up by side
Move up, move up Africa, move up, move up as one
I saw the elephants today

The elephants the move as one
The elephants the move as one
So Africa should live as one
So Africa should live as one
I saw the elephants today
Side up, side up Africa, side up side by side
Side up, side up Africa, side up side by side
Move up, move up Africa, move up, move up as one
Move up, move up Africa, move up, move up as one
I saw the elephants today
I saw the elephants today
I saw the elephants today
And they were defending each other
And they were defending each other

Why can't east, west, north and south Africa
Why can't east, west. North and south Africa
Oh stand up as one, oh stand up as one
Side up, side up Africa, side up side by side
Side up, side up Africa, side up side by side
Move up, move up Africa, move up, move up as one
Move up, move up Africa, move up, move up as one
I saw the elephants today
The elephants, the elephants, the elephants

Éléphants

Les éléphants, les éléphants
J'ai vu les éléphants aujourd'hui
J'ai vu les éléphants aujourd'hui
Et ils se défendaient les uns les autres
Et ils se défendaient les uns les autres
Pourquoi l'Afrique de l'Est, de l'Ouest, du Nord et du Sud
Oh, ne peut pas se lever comme un seul homme
Pourquoi l'Afrique de l'Est, de l'Ouest, du Nord et du Sud
Oh, ne peut pas se lever comme un seul homme
Côte à côte, côte à côte, Afrique, côte à côte
Avance, avance, Afrique, avance, avance comme un seul homme
J'ai vu les éléphants aujourd'hui

Les éléphants se déplacent comme un seul homme
Les éléphants se déplacent comme un seul homme
Alors l'Afrique devrait vivre comme un seul homme
Alors l'Afrique devrait vivre comme un seul homme
J'ai vu les éléphants aujourd'hui
Côte à côte, côte à côte, Afrique, côte à côte
Côte à côte, côte à côte, Afrique, côte à côte
Avance, avance, Afrique, avance, avance comme un seul homme
Avance, avance, Afrique, avance, avance comme un seul homme
J'ai vu les éléphants aujourd'hui
J'ai vu les éléphants aujourd'hui
J'ai vu les éléphants aujourd'hui
Et ils se défendaient les uns les autres
Et ils se défendaient les uns les autres

Pourquoi l'Afrique de l'Est, de l'Ouest, du Nord et du Sud
Pourquoi l'Afrique de l'Est, de l'Ouest, du Nord et du Sud
Oh, ne peut pas se lever comme un seul homme, oh, ne peut pas se lever comme un seul homme
Côte à côte, côte à côte, Afrique, côte à côte
Côte à côte, côte à côte, Afrique, côte à côte
Avance, avance, Afrique, avance, avance comme un seul homme
Avance, avance, Afrique, avance, avance comme un seul homme
J'ai vu les éléphants aujourd'hui
Les éléphants, les éléphants, les éléphants