Greetings - 2002 Remastered Version - Burning Spear translation in German

Greetings - 2002 Remastered Version

Yes, greetings
Yes, greetings
Black Jah, black Jah come from Africa
Black Jah, black Jah come from Africa

First black man was from Africa (yes, greetings)
First black woman was from Africa (yes, greetings)
Black Jah, black Jah come from Africa
Black Jah, black Jah come from Africa

Greetings Africa (yes, greetings)
Greetings
Greetings Nigeria (yes, greetings)
Greetings Zimbabwe (yes, greetings)
Greetings Kenya (yes, greetings)
Greetings Ethiopia (yes, greetings)
Greetings Addis Abeba (yes, greetings)
Greetings Africa (yes, greetings)
Greetings (yes, greetings)

One thing I don't understand
How so many black people in America
Have no intention
Have no respect for their culture
I wonder why, I wonder why

But, anyway, I-man love
I-man love I-man black brethren in America (yes, greetings)
I-man love I-man black sistren in America
Even thouh they say that them a Yankee
Never, never, never, never mind that
A' me brethren (yes, greetings)
Never, never mind that a' me sistren

So they cause I an I people
To disown they people
But what a day when I an I people get together
Start to hold each other
What a feedback the wicked get
What a feedback the wicked get
What a feedback

Let me light my spliff
Get a clean and deep meditation
About black people hist'ry and culture

Greetings
What a feedback the wicked get
What a feedback the wicked get
What a feedback
Yes, greetings

Grüße - 2002 Remastered Version

Ja, Grüße
Ja, Grüße
Schwarzer Jah, schwarzer Jah kommt aus Afrika
Schwarzer Jah, schwarzer Jah kommt aus Afrika

Der erste schwarze Mann kam aus Afrika (ja, Grüße)
Die erste schwarze Frau kam aus Afrika (ja, Grüße)
Schwarzer Jah, schwarzer Jah kommt aus Afrika
Schwarzer Jah, schwarzer Jah kommt aus Afrika

Grüße Afrika (ja, Grüße)
Grüße
Grüße Nigeria (ja, Grüße)
Grüße Simbabwe (ja, Grüße)
Grüße Kenia (ja, Grüße)
Grüße Äthiopien (ja, Grüße)
Grüße Addis Abeba (ja, Grüße)
Grüße Afrika (ja, Grüße)
Grüße (ja, Grüße)

Eines verstehe ich nicht
Wie so viele schwarze Menschen in Amerika
Keinen Bezug haben
Keinen Respekt vor ihrer Kultur haben
Ich frage mich warum, ich frage mich warum

Aber, wie auch immer, Ich liebe
Ich liebe meine schwarzen Brüder in Amerika (ja, Grüße)
Ich liebe meine schwarzen Schwestern in Amerika
Auch wenn sie sagen, dass sie Yankees sind
Egal, egal, egal, egal
Sie sind meine Brüder (ja, Grüße)
Egal, egal, sie sind meine Schwestern

So bringen sie mein Volk dazu
Ihre Herkunft zu verleugnen
Aber was für ein Tag, wenn mein Volk zusammenkommt
Anfängt, zusammenzuhalten
Was für einen Rückschlag die Bösen bekommen
Was für einen Rückschlag die Bösen bekommen
Was für einen Rückschlag

Lass mich meinen Spliff anzünden
Um eine reine und tiefe Meditation zu finden
Über die Geschichte und Kultur der schwarzen Menschen

Grüße
Was für einen Rückschlag die Bösen bekommen
Was für einen Rückschlag die Bösen bekommen
Was für einen Rückschlag
Ja, Grüße