Greetings - 2002 Remastered Version - Burning Spear translation in French

Greetings - 2002 Remastered Version

Yes, greetings
Yes, greetings
Black Jah, black Jah come from Africa
Black Jah, black Jah come from Africa

First black man was from Africa (yes, greetings)
First black woman was from Africa (yes, greetings)
Black Jah, black Jah come from Africa
Black Jah, black Jah come from Africa

Greetings Africa (yes, greetings)
Greetings
Greetings Nigeria (yes, greetings)
Greetings Zimbabwe (yes, greetings)
Greetings Kenya (yes, greetings)
Greetings Ethiopia (yes, greetings)
Greetings Addis Abeba (yes, greetings)
Greetings Africa (yes, greetings)
Greetings (yes, greetings)

One thing I don't understand
How so many black people in America
Have no intention
Have no respect for their culture
I wonder why, I wonder why

But, anyway, I-man love
I-man love I-man black brethren in America (yes, greetings)
I-man love I-man black sistren in America
Even thouh they say that them a Yankee
Never, never, never, never mind that
A' me brethren (yes, greetings)
Never, never mind that a' me sistren

So they cause I an I people
To disown they people
But what a day when I an I people get together
Start to hold each other
What a feedback the wicked get
What a feedback the wicked get
What a feedback

Let me light my spliff
Get a clean and deep meditation
About black people hist'ry and culture

Greetings
What a feedback the wicked get
What a feedback the wicked get
What a feedback
Yes, greetings

Salutations - Version remasterisée 2002

Oui, salutations
Oui, salutations
Jah noir, Jah noir vient d'Afrique
Jah noir, Jah noir vient d'Afrique

Le premier homme noir était d'Afrique (oui, salutations)
La première femme noire était d'Afrique (oui, salutations)
Jah noir, Jah noir vient d'Afrique
Jah noir, Jah noir vient d'Afrique

Salutations Afrique (oui, salutations)
Salutations
Salutations Nigéria (oui, salutations)
Salutations Zimbabwe (oui, salutations)
Salutations Kenya (oui, salutations)
Salutations Éthiopie (oui, salutations)
Salutations Addis-Abeba (oui, salutations)
Salutations Afrique (oui, salutations)
Salutations (oui, salutations)

Une chose que je ne comprends pas
Comment tant de Noirs en Amérique
N'ont aucune intention
N'ont aucun respect pour leur culture
Je me demande pourquoi, je me demande pourquoi

Mais, de toute façon, moi, je t'aime
Moi, je t'aime, mon frère noir en Amérique (oui, salutations)
Moi, je t'aime, ma sœur noire en Amérique
Même s'ils disent qu'ils sont des Yankees
Ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas
Ce sont mes frères (oui, salutations)
Ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas, ce sont mes sœurs

Alors qu'ils essaient de nous faire
Rejeter notre peuple
Mais quel jour ce sera lorsque nous nous retrouverons
Et que nous commencerons à nous soutenir mutuellement
Quel retour de bâton les méchants recevront
Quel retour de bâton les méchants recevront
Quel retour de bâton

Laisse-moi allumer mon joint
Pour une méditation profonde et pure
Sur l'histoire et la culture des Noirs

Salutations
Quel retour de bâton les méchants recevront
Quel retour de bâton les méchants recevront
Quel retour de bâton
Oui, salutations