Lyrics and translation Burning Spear - Mamie

Mamie

Try my bes' to tell the children the res'
Try my bes' to tell the children, tell them the res'
The res' is to love
Let them love
Let them love
Love within equality
Love within justice
Love within rights
Let them love
Let them love
Let them love themselves
Let them love
Pleases me to see you carry them around
Show dem places, places what they don't know
What they don't know, show dem
Pleases me to see
You taught them the way
Way to love each and ev'ryone
Let them love, now
Let them love
Mamie, mamie
'Cause i'm your part (?) administration
Ignorance, see
Feelings, feelings are liquid
Feelings, feelings are liquid
That's why i gots to say to you
Hold your stick, mamie, don't you beat
Mamie, mamie, i talk to you
Mamie, i beg you, i beg you
Don't you beat the little children
Don't beat them so hard
Don't beat them so hard, now mamie
Feelings, feelings are liquid
Feel it, feel it, feel it...

Mamie

J'essaie de mon mieux de dire aux enfants ce qu'il en est.
J'essaie de mon mieux de dire aux enfants, de leur dire ce qu'il en est.
Ce qu'il en est, c'est d'aimer.
Laisse-les aimer.
Laisse-les aimer.
L'amour dans l'égalité.
L'amour dans la justice.
L'amour dans les droits.
Laisse-les aimer.
Laisse-les aimer.
Laisse-les s'aimer eux-mêmes.
Laisse-les aimer.
Cela me fait plaisir de te voir les porter partout.
Montre-leur des endroits, des endroits qu'ils ne connaissent pas.
Ce qu'ils ne connaissent pas, montre-leur.
Cela me fait plaisir de voir.
Tu leur as appris le chemin.
Le chemin pour aimer chacun et chacune.
Laisse-les aimer, maintenant.
Laisse-les aimer.
Mamie, Mamie.
Parce que je suis ton (?) administration.
L'ignorance, vois-tu.
Les sentiments, les sentiments sont liquides.
Les sentiments, les sentiments sont liquides.
C'est pourquoi je dois te dire.
Tiens ton bâton, Mamie, ne frappe pas.
Mamie, Mamie, je te parle.
Mamie, je te supplie, je te supplie.
Ne frappe pas les petits enfants.
Ne les frappe pas si fort.
Ne les frappe pas si fort, maintenant Mamie.
Les sentiments, les sentiments sont liquides.
Sens-le, sens-le, sens-le...