Lyrics and translation Burning Spear - Man in the Hills

Man in the Hills

Come along my brother come along
Let us do the things we are supposed to do for our mother
Come along my sister come along too
And if we should live up in there, in there, in there, in there, in the hills

And if we should live up in the hills (repeat 3 times)

My brother go, go to the river
To carry the water. The water
My sister wash up the dishes
She even goes to the shop
And bring in the grocery
When my smaller brother run around
And pick up the bramble to keep the fire blazing
To keep, to keep mama fire blazing,
Blazing fire, fire

And if we should live up in the hills (repeat once)

My mother hard at work
Work my mother for ya children
My mother hard at work
Work my mother for ya children
My daddy he's down
Way over, far over
Working out the cultivation
Come in with food Daddy
Come in daddy come
Come with food come

And if we should live up in the hills

L'homme dans les collines

Viens mon frère, viens
Faisons ce que nous sommes censés faire pour notre mère
Viens ma sœur, viens aussi
Et si nous devions vivre là-haut, là-haut, là-haut, là-haut, dans les collines

Et si nous devions vivre dans les collines (répéter 3 fois)

Mon frère, va, va à la rivière
Pour porter l'eau. L'eau
Ma sœur, lave la vaisselle
Elle va même au magasin
Et ramène les courses
Quand mon petit frère court partout
Et ramasse les ronces pour maintenir le feu
Pour maintenir, pour maintenir le feu de maman
Feu ardent, feu

Et si nous devions vivre dans les collines (répéter une fois)

Ma mère travaille dur
Travail ma mère pour vos enfants
Ma mère travaille dur
Travail ma mère pour vos enfants
Mon père, il est en bas
Bien loin, très loin
Travaillant dans les cultures
Ramène de la nourriture papa
Viens papa, viens
Viens avec de la nourriture, viens

Et si nous devions vivre dans les collines