Lyrics and translation Burning Spear - Old Timer

Old Timer

Old timer do you remember, remember, remember
Old timer all of us come from Africa
Old timer do you remember, remember, remember
Old timer all of us come from Africa

During the days of slavery
During the days of slavery
Some of us sent to east
Some of us sent to west
Some of us sent to north
Some of us sent to south

Old timer do you remember, remember, remember
Old timer all of us come from Africa
Old timer do you remember, remember, remember
Old timer all of us come from Africa
Old timer

Old timer remember we chanting Rastafari
Old timer remember we chanting His Masjesty
Old timer remember we chanting Marcus Garvey
Old timer do you remember, remember, remember

Ethiopia is the back bone for Africa
Bring back His Majesty particulars
Ethiopia is the back bone for Africa
Bring back His Majesty particulars

Old timer do you remember, remember, remember
Old timer all of us come from Africa
Old timer do you remember, remember, remember
Old timer all of us come from Africa

Old timer, Old timer
Repatriation and education rebel
Repatriation and education rebel
We declare to the world Africa must be free
We declare to the world Africa must be free

Ethiopia is the back bone for Africa
So bring back His Majesty particulars
Ethiopia is the back bone for Africa
So bring back His Majesty particulars

Old timer do you remember, remember, remember
Old timer all of us come from Africa
Old timer do you remember, remember, remember
Old timer all of us come from Africa
Old timer, Old timer, Old timer, Old timer

Vieil homme

Vieil homme te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu
Vieil homme nous venons tous d'Afrique
Vieil homme te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu
Vieil homme nous venons tous d'Afrique

Pendant les jours de l'esclavage
Pendant les jours de l'esclavage
Certains d'entre nous ont été envoyés à l'est
Certains d'entre nous ont été envoyés à l'ouest
Certains d'entre nous ont été envoyés au nord
Certains d'entre nous ont été envoyés au sud

Vieil homme te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu
Vieil homme nous venons tous d'Afrique
Vieil homme te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu
Vieil homme nous venons tous d'Afrique
Vieil homme

Vieil homme rappelle-toi que nous chantons Rastafari
Vieil homme rappelle-toi que nous chantons Sa Majesté
Vieil homme rappelle-toi que nous chantons Marcus Garvey
Vieil homme te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu

L'Ethiopie est l'épine dorsale de l'Afrique
Rapporte les détails de Sa Majesté
L'Ethiopie est l'épine dorsale de l'Afrique
Rapporte les détails de Sa Majesté

Vieil homme te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu
Vieil homme nous venons tous d'Afrique
Vieil homme te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu
Vieil homme nous venons tous d'Afrique

Vieil homme, Vieil homme
Le rapatriement et l'éducation se rebelleront
Le rapatriement et l'éducation se rebelleront
Nous déclarons au monde que l'Afrique doit être libre
Nous déclarons au monde que l'Afrique doit être libre

L'Ethiopie est l'épine dorsale de l'Afrique
Alors rapporte les détails de Sa Majesté
L'Ethiopie est l'épine dorsale de l'Afrique
Alors rapporte les détails de Sa Majesté

Vieil homme te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu
Vieil homme nous venons tous d'Afrique
Vieil homme te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu
Vieil homme nous venons tous d'Afrique
Vieil homme, Vieil homme, Vieil homme, Vieil homme