Lyrics and translation Burning Spear - Spear Burning (Live)

Spear Burning (Live)

Cintaku kepadamu
Tidak mungkin berubah
Kasih ku bagai dulu
Dari seluruh jiwa
Walaupun engkau jauh
Terasa hatiku dekat padamu
Dalam malam berlabuh
Terkurung aku dalam rindu

Terkenang janjimu masa lalu
Langit nan biru saksi bisu
Terentang kasih di kala itu
Kau melafazkan kesetiaan dirimu

Sampainya hatimu curang padaku
Segala sumpahmu hanyalah palsu
Kau biarkan diriku bagaikan pungguk
Bulan pun merayu
Pedih hatiku merindu

Mana... mana sumpah dan janjimu
Yang pernah kau ucap dulu
Yang bermain di bibirmu
Sayang... luluhnya perasaanku
Berderai tali jantungku
Hancur bagai debu

Gugur ranting hatiku
Bersama pilu tangisan nan sendu
Berpesan angin lalu
Sampaikan cinta nan rindu
Mengharap janjimu

Пылающее Копье (Концертная запись)

Моя любовь к тебе
Не может измениться
Любовь моя как прежде
От всей души
Хотя ты далеко
Чувствую, что мое сердце близко к тебе
В тихой ночи
Томлюсь я в тоске

Вспоминаю твои обещания прошлого
Голубое небо - немой свидетель
Простиралась любовь в то время
Ты клялась мне в верности

Пока твое сердце не обмануло меня
Все твои клятвы оказались ложью
Ты оставила меня словно птицу pungguk (ждущую луну)
Даже луна соблазняет
Болит мое сердце в тоске

Где... где твои клятвы и обещания
Которые ты давала когда-то
Которые играли на твоих губах
Милая... разбиты мои чувства
Разрывается мое сердце
Рассыпается в прах

Опадает листва моего сердца
Вместе с тихой печалью и грустными слезами
Прошу, проходящий ветер
Передай мою тоску и любовь
В надежде на твои обещания