Lady of the Woods - Burning Witches translation in German

Lady of the Woods

From the moment gazes 'cross the poison starts to work
From the moment the sweet scent is in the air of the night
Red roses are blooming in the trail where she just walked
And you follow

The light of the stars are shining on her where she goes
Nothing's though as it seems there's evil to redeem
You're haunted by the strangest dreams
Sweet dreams

Yeah, darkness is awake
Remembering only how to take
There's an evil in the woods
Under full moon it awakes
It has eyes set on you
It has never felt so good to let go of all control
You would run if you could
From the lady of the woods
(From the lady of the woods)

Hold temptation at bay, the flesh is weak they say
In vain you're trying to resist the hold she has on you
You never thought you'd see her basking in the midnight sun
Calling on you

Dancing and advancing, putting you in a trance
Getting deeper and deeper to where life never ends
Forever in a daze leaving all behind
In this human world

Yeah, darkness is awake
Remembering only how to take
There's an evil in the woods
Under full moon it awakes
It has eyes set on you
It has never felt so good to let go of all control
You would run if you could
From the lady of the woods

There's an evil in the woods
Under full moon it awakes
It has eyes set on you
It has never felt so good to let go of all control
You would run if you could
From the lady of the woods
(From the lady of the woods)

Dame des Waldes

Von dem Moment an, in dem sich die Blicke kreuzen, beginnt das Gift zu wirken
Von dem Moment an, in dem der süße Duft in der Nachtluft liegt
Rote Rosen blühen auf dem Pfad, wo sie gerade ging
Und du folgst

Das Licht der Sterne scheint auf sie, wohin sie auch geht
Nichts ist, wie es scheint, es gibt Böses zu tilgen
Du wirst von den seltsamsten Träumen heimgesucht
Süße Träume

Yeah, die Dunkelheit ist erwacht
Erinnert sich nur daran, wie man nimmt
Es gibt ein Böses in den Wäldern
Bei Vollmond erwacht es
Es hat seine Augen auf dich gerichtet
Es hat sich noch nie so gut angefühlt, alle Kontrolle loszulassen
Du würdest rennen, wenn du könntest
Vor der Dame des Waldes
(Vor der Dame des Waldes)

Halte die Versuchung in Schach, das Fleisch ist schwach, sagt man
Vergeblich versuchst du, dem Griff zu widerstehen, den sie über dich hat
Du hättest nie gedacht, sie in der Mitternachtssonne sonnen zu sehen
Dich rufend

Tanzend und näher kommend, dich in Trance versetzend
Immer tiefer und tiefer dorthin, wo das Leben niemals endet
Für immer benommen, alles hinter sich lassend
In dieser menschlichen Welt

Yeah, die Dunkelheit ist erwacht
Erinnert sich nur daran, wie man nimmt
Es gibt ein Böses in den Wäldern
Bei Vollmond erwacht es
Es hat seine Augen auf dich gerichtet
Es hat sich noch nie so gut angefühlt, alle Kontrolle loszulassen
Du würdest rennen, wenn du könntest
Vor der Dame des Waldes

Es gibt ein Böses in den Wäldern
Bei Vollmond erwacht es
Es hat seine Augen auf dich gerichtet
Es hat sich noch nie so gut angefühlt, alle Kontrolle loszulassen
Du würdest rennen, wenn du könntest
Vor der Dame des Waldes
(Vor der Dame des Waldes)