Lyrics and translation Burning - Es Especial

Es Especial

Cierro mis ojos y creo ver
Tus labios rojos junto a mi piel
Sueño contigo y tengo sed,
Cuando despierto pierdo la fe,
Pero un día alcanzaré
Besarte siempre que desee.
Aunque no puedas comprender,
Quiero besarte otra vez, "Mua".
Tengo que besarte, tengo que abrazarte,
Pienso que tu boca es de miel
Es especial, es especial...
Digo a otras chicas que hablen de mi
Y que te cuenten cuando sufrí,
Cuando el domingo te vi marchar
Con otro chico a patinar.
Pero un día alcanzaré
Besarte siempre que desee.
Aunque no puedas comprender,
Quiero besarte otra vez, "Mua".
Tengo que besarte, tengo que abrazarte.
Pienso que tu boca es de miel.
Es especial, es especial...
Toño olvídala...
No es tan fácil de olvidar
Pero si hay muchas chicas...
Es que ella es especial
Llévala al cine...
Es que prefiere patinar
Pues... dile algo...
Es que se me olvida hablar
Es especial, es especial ...
Pero un día alcanzaré
Besarte siempre que desee.
Aunque no puedas comprender,
Quiero besarte otra vez, "Mua".
Tengo que besarte, tengo que abrazarte,
Pienso que tu boca es de miel.
Es especial, es especial...

Spéciale

Je ferme les yeux et crois te voir
Tes lèvres rouges contre ma peau
Je rêve de toi et j'ai soif,
Quand je me réveille, je perds la foi,
Mais un jour, je parviendrai à
T'embrasser quand je le souhaiterai.
Même si tu ne peux pas comprendre,
Je veux t'embrasser à nouveau, "Mua".
Je dois t'embrasser, je dois te serrer dans mes bras,
Je pense que ta bouche est de miel
Elle est spéciale, elle est spéciale...
Je dis aux autres filles de parler de moi
Et de te raconter quand j'ai souffert,
Quand dimanche, je t'ai vue partir
Avec un autre garçon pour faire du patin.
Mais un jour, je parviendrai à
T'embrasser quand je le souhaiterai.
Même si tu ne peux pas comprendre,
Je veux t'embrasser à nouveau, "Mua".
Je dois t'embrasser, je dois te serrer dans mes bras.
Je pense que ta bouche est de miel.
Elle est spéciale, elle est spéciale...
Toño, oublie-la...
Ce n'est pas si facile à oublier
Mais il y a plein d'autres filles...
C'est qu'elle est spéciale
Emmène-la au cinéma...
C'est qu'elle préfère faire du patin
Alors... dis-lui quelque chose...
C'est que j'oublie de parler
Elle est spéciale, elle est spéciale...
Mais un jour, je parviendrai
T'embrasser quand je le souhaiterai.
Même si tu ne peux pas comprendre,
Je veux t'embrasser à nouveau, "Mua".
Je dois t'embrasser, je dois te serrer dans mes bras,
Je pense que ta bouche est de miel.
Elle est spéciale, elle est spéciale...