Burning - Escribelo Con Sangre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burning - Escribelo Con Sangre




Escribelo Con Sangre
Écris-le avec du sang
La policía tiene mi cara en un papel
La police a mon visage sur un papier
Porque maté a mi chica
Parce que j'ai tué ma chérie
Y a su amante también
Et son amant aussi
Él era importante, salía en televisión,
Il était important, il était à la télévision,
Me buscan vivo o muerto,
Ils me recherchent vivant ou mort,
Pero muerto es mejor
Mais mort est mieux
No me alcanzarán...
Ils ne me rattraperont pas...
Si llego a la frontera me podré escapar
Si j'arrive à la frontière, je pourrai m'échapper
No me alcanzarán...
Ils ne me rattraperont pas...
Si llego a la frontera me podré escapar
Si j'arrive à la frontière, je pourrai m'échapper
Oh si, oh no...
Oh oui, oh non...
La justicia es ciega por eso nunca ve
La justice est aveugle, c'est pourquoi elle ne voit jamais
Quien tiene el dinero
Qui a l'argent
Puede comprar la ley
Peut acheter la loi
Yo no tenía nada,
Je n'avais rien,
Tan sólo a mi mujer
Sauf ma femme
Y la prefiero muerta
Et je la préfère morte
Antes que sea de él
Plutôt qu'elle soit à lui
No me alcanzarán...
Ils ne me rattraperont pas...
Si llego a la frontera me podré escapar
Si j'arrive à la frontière, je pourrai m'échapper
No me alcanzarán...
Ils ne me rattraperont pas...
Si llego a la frontera me podré escapar
Si j'arrive à la frontière, je pourrai m'échapper
Oh si, oh no...
Oh oui, oh non...
Me han alcanzado
Ils m'ont rattrapé
Con un beso de plomo en el corazón
Avec un baiser de plomb au cœur
Un disparo del nueve largo...
Un coup de neuf long...
Escrito con mi sangre,
Écrit avec mon sang,
Una frase en mi pecho...
Une phrase sur ma poitrine...
Hace más de mil años te esperé
Il y a plus de mille ans, je t'ai attendu
Oh si, oh no ...
Oh oui, oh non ...
Escríbelo con sangre, escríbelo...
Écris-le avec du sang, écris-le...





Writer(s): Juan Antonio Martin Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.