Burning - No Mires Atrás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burning - No Mires Atrás




No Mires Atrás
Ne regarde pas en arrière
Deja de llorar, te quiero y se que te vas,
Arrête de pleurer, je t'aime et je sais que tu pars,
Sigue andando, no mires atrás.
Continue d'avancer, ne regarde pas en arrière.
Es triste saber que allí dónde voy a estar, hay dos formas de actuar:
C'est triste de savoir que je vais être, il y a deux façons d'agir :
La primera es demostrar que soy cómo los demás.
La première est de montrer que je suis comme les autres.
La otra es fácil, es no despertar.
L'autre est facile, c'est de ne pas se réveiller.
Ya comprenderás que al infierno he de bajar,
Tu comprendras que je dois descendre en enfer,
Una deuda tengo que pagar.
J'ai une dette à payer.
Soñando te amé, d
Je t'ai aimé en rêve, d
Espués moriría de amor, fue la luna, quien me despertó.
Ensuite, je mourrais d'amour, c'est la lune qui m'a réveillé.
Puertas se abrirán a los tiempos de libertad.
Des portes s'ouvriront sur les temps de liberté.
No habrá miedos, alguien te ama ya.
Il n'y aura pas de peurs, quelqu'un t'aime déjà.
La primera es demostrar que soy cómo los demás.
La première est de montrer que je suis comme les autres.
La otra es fácil, es no despertar.
L'autre est facile, c'est de ne pas se réveiller.
Yo te esperé...
Je t'ai attendu...
No estás aquí.
Tu n'es pas là.





Writer(s): Juan Antonio Cifuentes Laso, Jose Casas Toledo


Attention! Feel free to leave feedback.