Lyrics and translation Burning - Sin Tiempo para Vivir

Sin Tiempo para Vivir

Ya está aquí, tan cerca de mi,
Su perfume es su forma de llamar.
Sonriendo, sin ruido al caminar,
Tan fría como siempre viene.
Atraviesa ya la cortina
De humo de mis cigarrillos.
Yo no sé, no lo sé, si voy hacia un sueño

En lo más oscuro del dia.
Hoy me abrazaré a ti
En mi vena he sentido tu beso
Con dolor dentro de mi

Yo sé que esto no conduce a nada,
Puta de la carretera.
Anoche mordí mi almohada
Creyéndome que eras tú,
Y hoy aquí, ya estás aquí Sin tiempo para vivir.
Condenado, condenado.

En lo más oscuro del dia.
Sin tiempo para vivir
En mi vena he sentido tu beso
Y el dolor dentro de mi

Voy a poner fin a mi vida
Bailando un Rock and Roll suicida
Voy a poner fin a mi vida
Bailando un Rock and Roll suicida

No tengo tiempo para morir,
No quiero entregarme a ti, quiero vivir
No tengo tiempo para morir,
No quiero entregarme a ti, quiero vivir

No tengo tiempo para morir
No quiero entregarme a ti, quiero vivir.

Pas de temps pour vivre

Tu es déjà là, si près de moi,
Ton parfum est ton appel.
Tu souris, silencieuse dans ta marche,
Toujours aussi froide que d'habitude.
Tu traverses le rideau
De fumée de mes cigarettes.
Je ne sais pas, je ne sais pas si je vais vers un rêve

Dans l'obscurité du jour.
Je vais me blottir contre toi aujourd'hui
J'ai senti ton baiser dans ma veine
La douleur en moi

Je sais que cela ne mène à rien,
Pute de la route.
Hier soir, j'ai mordu mon oreiller
Pensant que c'était toi,
Et aujourd'hui, tu es là, tu es là, sans temps pour vivre.
Condamné, condamné.

Dans l'obscurité du jour.
Pas de temps pour vivre
J'ai senti ton baiser dans ma veine
Et la douleur en moi

Je vais mettre fin à ma vie
En dansant un Rock and Roll suicidaire
Je vais mettre fin à ma vie
En dansant un Rock and Roll suicidaire

Je n'ai pas le temps de mourir,
Je ne veux pas me livrer à toi, je veux vivre
Je n'ai pas le temps de mourir,
Je ne veux pas me livrer à toi, je veux vivre

Je n'ai pas le temps de mourir
Je ne veux pas me livrer à toi, je veux vivre.